1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:20,491 --> 00:01:21,950
Oh lihat!
4
00:01:22,533 --> 00:01:25,033
Bisakah kamu duduk? Ramai sekali…
5
00:01:25,908 --> 00:01:27,283
Anda membuatnya ramai.
6
00:01:27,366 --> 00:01:30,342
- Astaga, bagaimana kabarku...
- Kalian berdua diam, oke?
7
00:01:40,116 --> 00:01:42,283
Rasanya seperti tempat yang ajaib.
8
00:01:42,825 --> 00:01:44,283
Dimana kita?
9
00:01:44,366 --> 00:01:46,325
Oke, berhenti mengoceh.
10
00:02:04,116 --> 00:02:05,325
Begitu banyak lalu lintas!
11
00:02:06,866 --> 00:02:07,825
Sangat menjengkelkan.
12
00:02:17,283 --> 00:02:19,616
-Dia tidak mendengarkan.
-Saya ingin membantu.
13
00:02:19,700 --> 00:02:21,533
-Ambil ini.
-Masuk ke dalam, ada banyak mobil.
14
00:02:21,616 --> 00:02:23,075
Kalian berdua masuk ke dalam.
15
00:02:23,575 --> 00:02:24,741
Ayo cepat.
16
00:02:24,825 --> 00:02:26,241
Tidak boleh berdiri di sini.
17
00:02:27,283 --> 00:02:28,450
Memperlambat.
18
00:02:45,075 --> 00:02:47,241
Ini jauh lebih kecil dari foto.
19
00:03:02,616 --> 00:03:05,908
Ini enak sekali.
Bisakah kita makan ini setiap hari?
20
00:03:07,575 --> 00:03:08,533
Biar kuberitahu padamu.
21
00:03:08,616 --> 00:03:10,658
Ada seorang pria di Jepang…
22
00:03:10,741 --> 00:03:13,116
Dia makan mie instan
setiap hari selama setahun.
23
00:03:13,616 --> 00:03:15,158
Lalu dia meninggal.
24
00:03:15,658 --> 00:03:17,116
Benar-benar?
25
00:03:17,200 --> 00:03:19,450
Apakah Anda mencoba memberinya mimpi buruk?
26
00:03:19,950 --> 00:03:21,950
Anda tahu apa yang terjadi pada akhirnya?
27
00:03:22,033 --> 00:03:23,075
Apa?
28
00:03:23,158 --> 00:03:25,825
Ada begitu banyak bahan pengawet
di mie,
29
00:03:25,908 --> 00:03:27,908
sehingga tubuhnya tidak pernah membusuk.
30
00:03:27,991 --> 00:03:30,700
Tidak ada yang menyadari bahwa dia telah meninggal.
31
00:03:38,366 --> 00:03:40,325
Makanlah, I-Jing. Kamu ada sekolah besok.
32
00:03:40,408 --> 00:03:41,700
Oh baiklah.
33
00:03:43,200 --> 00:03:45,639
Apakah Anda masih ingin makan mie instan?
setiap hari?
34
00:03:49,408 --> 00:03:51,116
Ini jatuh.
35
00:04:03,450 --> 00:04:06,450
Semuanya, kita punya teman sekelas baru hari ini.
36
00:04:06,533 --> 00:04:08,950
Namanya Cheng I-Jing.
37
00:04:09,033 --> 00:04:10,200
Dia berumur lima tahun.
38
00:04:10,283 --> 00:04:11,616
Dia di kelas senior kami.
39
00:04:11,700 --> 00:04:14,491
Ini adalah hari pertamanya,
jadi dia sedikit gugup.
40
00:04:14,575 --> 00:04:16,700
Jadi, kamu harus menjadi teman baik baginya.
41
00:04:16,783 --> 00:04:17,616
Oke.
42
00:04:17,700 --> 00:04:20,950
Jika dia ingin pergi
ke kamar kecil, apa yang kamu lakukan?
43
00:04:21,033 --> 00:04:23,533
Tunjukkan padanya jalannya.
44
00:04:23,616 --> 00:04:26,075
Besar. Ayo duduk dulu.
45
00:04:29,158 --> 00:04:30,783
I-Jing, kamu duduk di sini hari ini.
46
00:04:32,950 --> 00:04:36,533
Dan Anda terus mengantrenya.
47
00:04:36,616 --> 00:04:39,825
Ketika Anda selesai,
minta aku memeriksanya, oke?
48
00:04:40,491 --> 00:04:41,491
Yang ini?
49
00:04:43,200 --> 00:04:44,283
Ini dia.
50
00:04:44,366 --> 00:04:45,491
Ini adalah standnya.
51
00:04:46,783 --> 00:04:48,575
Stand ini berada di lokasi terbaik.
52
00:04:50,866 --> 00:04:52,116
Ini dia!
53
00:04:52,658 --> 00:04:55,700
Stand ini berada di lokasi terbaik.
Lihatlah panjangnya.
54
00:04:56,533 --> 00:04:59,950
Yang ini luas.
Anda punya sesuatu yang lebih kecil dan lebih murah?
55
00:05:00,450 --> 00:05:03,866
Wastafel baja tahan karat,
lemari es dan freezer.
56
00:05:03,950 --> 00:05:05,200
Semuanya bagus untuk digunakan.
57
00:05:05,283 --> 00:05:07,575
Anda dapat mulai menghasilkan uang
paling cepat hari Jumat ini.
58
00:05:07,658 --> 00:05:09,116
Jika Anda gagal membayar?
59
00:05:09,200 --> 00:05:12,533
Permisi, Anda akan ditutup.
60
00:05:13,325 --> 00:05:15,241
Saya sangat bosan.
61
00:05:15,741 --> 00:05:17,783
Kapan kita akan sampai di sana?
62
00:05:18,783 --> 00:05:20,033
Saya sangat bosan.
63
00:05:20,116 --> 00:05:22,116
Kapan kita akan sampai di sana?
64
00:05:29,658 --> 00:05:30,991
Apakah kita sudah sampai?
65
00:05:31,491 --> 00:05:33,116
Kami tiba. Ini dia.
66
00:05:47,825 --> 00:05:50,533
Ketika Anda melihat kakek-nenek,
ingatlah untuk menyapa. Anda mendengar saya?
67
00:05:50,616 --> 00:05:52,616
Oh baiklah.
68
00:05:54,241 --> 00:05:56,700
Apakah kamu ingat nenek? Hah?
69
00:05:57,283 --> 00:06:00,575
Kamu masih sekecil ini saat aku berkunjung.
70
00:06:01,658 --> 00:06:03,408
Anda tidak ingat saya?
71
00:06:04,325 --> 00:06:07,325
Tidak apa-apa, tidak masalah.
72
00:06:07,408 --> 00:06:08,866
Imut-imut sekali.
73
00:06:11,533 --> 00:06:12,533
Aku-Ann.
74
00:06:12,616 --> 00:06:15,366
Kemeja dan celana pendekmu terlalu pendek.
75
00:06:15,450 --> 00:06:18,158
Ada banyak orang mesum dan psikopat
di luar sana.
76
00:06:18,241 --> 00:06:19,575
Berbahaya jika berpakaian seperti itu.
77
00:06:19,658 --> 00:06:21,450
Jangan khawatir, saya memakai ini setiap hari.
78
00:06:21,533 --> 00:06:23,450
Aku sudah memberitahunya berkali-kali.
Dia tidak mau mendengarkan.
79
00:06:23,533 --> 00:06:26,783
Dan lihat dirimu…
Kamu terlihat kuyu, tahu?
80
00:06:26,866 --> 00:06:29,075
Apakah Anda cukup tidur?
81
00:06:30,741 --> 00:06:33,741
Kami baru saja membayar depositnya.
Kita bisa mulai pada hari Senin.
82
00:06:36,158 --> 00:06:37,950
Mengapa kita tidak bisa menjalankan kios buah?
83
00:06:38,450 --> 00:06:41,450
Bukankah mencuci buah lebih mudah
dan memajangnya untuk dijual?
84
00:06:41,950 --> 00:06:45,241
Tahukah Anda kalau buah mudah busuk?
85
00:06:46,325 --> 00:06:49,533
Anda harus mengeluarkan uang dan waktu dua kali lipat
untuk menyiapkan makanan untuk kedai mie.
86
00:06:49,616 --> 00:06:50,950
Apakah ini benar-benar kesepakatan yang lebih baik?
87
00:06:52,783 --> 00:06:55,241
Jika Anda menghasilkan uang, Anda dapat memiliki pendapat.
88
00:06:56,200 --> 00:06:58,700
Oke. Saya akan mencari uang sendiri.
89
00:06:58,783 --> 00:07:00,158
Saya akan menghasilkan lebih dari yang Anda hasilkan.
90
00:07:00,658 --> 00:07:02,158
Tolong, tolong.
91
00:07:02,241 --> 00:07:04,741
Jangan berkelahi sambil makan, oke?
92
00:07:05,491 --> 00:07:08,662
Dia pikir dia tahu semuanya.
Dia bahkan tidak lulus SMA.
93
00:07:09,783 --> 00:07:10,991
Dengan serius.
94
00:07:13,241 --> 00:07:14,991
Apakah itu salahku?
95
00:07:18,741 --> 00:07:20,867
Ini adalah makan malam keluarga pertama kami.
Perhatikan sikap Anda.
96
00:07:20,950 --> 00:07:22,033
Bukankah kamu masalahnya?
97
00:07:22,116 --> 00:07:24,241
Tunggu sebentar.
98
00:07:25,575 --> 00:07:28,866
Kenapa dia makan
dengan tangan kirinya?
99
00:07:30,700 --> 00:07:33,033
Jangan khawatir tentang itu, oke?
100
00:07:33,116 --> 00:07:35,950
Beri aku istirahat dan makan malammu.
Sangat menjengkelkan.
101
00:07:57,450 --> 00:07:59,533
Kenapa kamu tidak mengencangkan helmnya?
102
00:08:02,991 --> 00:08:05,491
Kakak, lihat. Apa itu?
103
00:08:08,950 --> 00:08:11,825
Kak, aku mendapat hadiah di sekolah hari ini.
104
00:08:11,908 --> 00:08:13,116
Apa yang sedang kamu lakukan?
105
00:08:13,200 --> 00:08:15,700
Tunggu sampai kita sampai di rumah, jangan sekarang!
106
00:08:21,533 --> 00:08:25,116
Aku bilang pada Ibu kamu menerobos lampu merah!
107
00:08:27,075 --> 00:08:28,575
Jika Anda sampai di sana dengan cepat,
108
00:08:28,658 --> 00:08:30,658
Aku tidak akan memanggilmu karena kentut.
109
00:08:31,158 --> 00:08:33,033
Kita hampir sampai.
110
00:09:35,325 --> 00:09:37,283
Entah itu air yang tumpah,
111
00:09:37,366 --> 00:09:39,075
atau cairan lainnya,
112
00:09:39,158 --> 00:09:41,158
izinkan saya memberi tahu Anda, daya serapnya luar biasa.
113
00:09:41,616 --> 00:09:43,158
Anda benar-benar tidak ingin mencoba?
114
00:09:43,241 --> 00:09:45,241
Paman, kamu bisa menggunakannya sebagai popok.
115
00:09:45,325 --> 00:09:48,283
Inflasi tidak terkendali saat ini.
Hanya saja gajimu tidak bertambah.
116
00:09:48,366 --> 00:09:49,825
Hai, Johnny!
117
00:09:49,908 --> 00:09:51,116
Hai.
118
00:09:51,200 --> 00:09:54,408
Izinkan saya memperkenalkan pelanggan setia saya.
119
00:09:54,491 --> 00:09:56,825
Ayo, I-Jing,
biarkan aku menjemputmu.
120
00:09:56,908 --> 00:09:58,408
Oh, semakin berat!
121
00:09:58,491 --> 00:10:00,033
Apakah kamu makan terlalu banyak?
122
00:10:00,533 --> 00:10:03,908
Ayo beritahu semuanya
betapa bermanfaatnya Spons Ajaib ini.
123
00:10:03,991 --> 00:10:05,116
Ini sangat berguna!
124
00:10:05,783 --> 00:10:06,783
Seberapa berguna?
125
00:10:06,866 --> 00:10:09,658
Ini adalah spons terbaik di dunia.
126
00:10:09,741 --> 00:10:11,450
Anda akan menyesal tidak membelinya.
127
00:10:11,533 --> 00:10:12,450
Apakah kamu mendengarnya?
128
00:10:12,533 --> 00:10:14,325
Anda akan menyesal tidak membelinya.
129
00:10:14,408 --> 00:10:16,533
Terima kasih untuk tamu istimewaku.
130
00:10:16,616 --> 00:10:18,991
Cepat kembali ke Ibu.
131
00:10:19,075 --> 00:10:22,241
Harga spesial hari ini!
Beli satu, gratis satu.
132
00:10:22,325 --> 00:10:23,408
Mama.
133
00:10:26,450 --> 00:10:30,352
-Apakah adikmu menjemputmu tepat waktu?
-Tidak, tapi dia menyuruhku untuk mengatakan bahwa dia melakukannya.
134
00:10:38,741 --> 00:10:39,741
Tiga.
135
00:10:41,283 --> 00:10:43,742
Tapi saya masih berpikir
Anda perlu berpakaian sedikit lebih seksi.
136
00:10:43,825 --> 00:10:46,450
Tapi saya pikir
apa yang saya kenakan sangat terbuka.
137
00:10:46,950 --> 00:10:47,825
Enam.
138
00:10:47,908 --> 00:10:49,450
Mengungkapkan bukan berarti seksi.
139
00:10:49,533 --> 00:10:52,283
Idenya adalah untuk menciptakan fantasi seksual
untuk pelanggan.
140
00:10:53,741 --> 00:10:54,741
Tujuh.
141
00:10:55,783 --> 00:10:56,783
Lima.
142
00:11:01,491 --> 00:11:02,533
Ratu.
143
00:11:03,116 --> 00:11:04,700
Tunggu, izinkan saya memperkenalkan.
144
00:11:04,783 --> 00:11:05,825
Halo.
145
00:11:06,366 --> 00:11:07,908
I-Ann, ini Xiao-Ping.
146
00:11:07,991 --> 00:11:09,908
Xiao-Ping, ini I-Ann.
147
00:11:10,408 --> 00:11:13,033
-Siapa ini?
-Sudah kubilang. Namanya Xiao-Ping.
148
00:11:13,116 --> 00:11:14,616
Halo. Saya Xiao-Ping.
149
00:11:15,366 --> 00:11:16,783
Kenapa dia ada di sini?
150
00:11:17,533 --> 00:11:19,241
Sudah kubilang aku akan merekrut gadis baru.
151
00:11:19,325 --> 00:11:22,117
Gadis itu Xiao-Mei dengan wajah batunya.
Menghancurkan bisnis saya.
152
00:11:22,200 --> 00:11:24,158
Jadi saya meneleponnya dan memecatnya.
153
00:11:25,116 --> 00:11:26,866
Bukan urusanku.
154
00:11:26,950 --> 00:11:29,700
Ini urusanmu.
Aku ingin kamu menunjukkan padanya talinya.
155
00:11:33,741 --> 00:11:35,950
Bu, apakah ini hidangan terakhir?
156
00:11:36,033 --> 00:11:37,241
Apakah Anda memerlukan bantuan lain?
157
00:11:37,325 --> 00:11:38,408
Tidak, tidak lebih.
158
00:11:38,491 --> 00:11:39,325
Oke.
159
00:11:39,408 --> 00:11:41,658
-Kerjakan pekerjaan rumahmu.
-Oke.
160
00:11:45,908 --> 00:11:48,408
Ini adalah buah pinang.
Bunga sirih. jeruk nipis merah.
161
00:11:51,325 --> 00:11:52,866
Ambil jeruk nipis merah.
162
00:11:54,116 --> 00:11:56,033
Taruh di tengah buah pinang.
163
00:11:57,658 --> 00:11:58,908
Tambahkan bunga sirih.
164
00:11:58,991 --> 00:11:59,908
Yang ini sudah selesai.
165
00:12:08,200 --> 00:12:09,950
- Hai, bos!
- I-Jing ada di sini!
166
00:12:10,033 --> 00:12:13,658
Juara kita I-Jing ada di sini!
167
00:12:23,033 --> 00:12:24,492
Sepuluh di dalam kotak.
Anda harus menghasilkan 300 sekaligus.
168
00:12:24,575 --> 00:12:27,307
Segera masukkan ke dalam lemari es
agar tetap segar. Mengerti?
169
00:12:27,700 --> 00:12:30,237
Kamu sangat terampil.
Sudah berapa lama Anda melakukan ini?
170
00:12:31,325 --> 00:12:33,408
Jangan terlalu jahat. Bersikaplah baik.
171
00:12:33,491 --> 00:12:34,825
Jangan menakuti dia.
172
00:12:34,908 --> 00:12:36,491
Saya sangat baik.
173
00:12:36,575 --> 00:12:38,616
Saya menjelaskan semuanya dengan sangat jelas, oke?
174
00:12:39,283 --> 00:12:41,366
Kenaikan $2.000 terlalu banyak.
175
00:12:41,866 --> 00:12:43,783
-Bu, lihat!
-$2,000 meningkat…
176
00:12:47,575 --> 00:12:49,366
Paman Ding kehabisan rokok.
177
00:12:49,450 --> 00:12:51,325
Ambilkan dua bungkus Umur Panjang untuknya.
178
00:12:51,825 --> 00:12:53,533
Anak yang baik. Terima kasih.
179
00:12:54,408 --> 00:12:57,116
Kami juga menaikkan harga.
Apa lagi yang bisa dilakukan?
180
00:13:00,616 --> 00:13:01,866
Apa yang kamu inginkan?
181
00:13:03,700 --> 00:13:04,908
Seratus?
182
00:13:05,950 --> 00:13:07,075
Ambilkan secangkir untukku.
183
00:13:18,325 --> 00:13:19,783
Ini cangkir ludahmu.
184
00:13:20,658 --> 00:13:22,741
-Jam berapa kamu libur kerja?
-Hah, apa?
185
00:13:22,825 --> 00:13:23,908
Jam berapa kamu libur kerja?
186
00:13:23,991 --> 00:13:26,741
-Ada apa?
-Ingin mengajakmu bernyanyi.
187
00:13:26,825 --> 00:13:30,408
Tidak, saya sibuk setelah bekerja.
Saya harus mengajari gadis baru itu.
188
00:13:30,491 --> 00:13:32,908
Bagaimana kalau saya sudah selesai?
Lalu kita akan pergi bernyanyi bersama.
189
00:13:32,991 --> 00:13:35,200
-Apakah kamu membungkus yang ini?
-Ya. Bukankah itu bagus?
190
00:13:35,283 --> 00:13:36,658
-Sangat manis.
-Terima kasih.
191
00:13:36,741 --> 00:13:39,533
-Aku akan menjemputmu sepulang kerja.
-Kamu adalah pembicara yang lancar. Selamat tinggal.
192
00:13:39,616 --> 00:13:40,616
Sampai jumpa.
193
00:13:45,241 --> 00:13:47,742
-Greenies, dua ratus.
-Greenies ada di dalam kotak.
194
00:13:47,825 --> 00:13:49,075
Dapatkan empat kotak.
195
00:13:54,241 --> 00:13:55,575
Berikan kepada pelanggan.
196
00:13:56,325 --> 00:13:58,130
Di Sini. Terima kasih. Sampai jumpa.
197
00:13:58,908 --> 00:14:01,033
Hitung uangnya,
lalu masukkan ke dalam kotak ini.
198
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
Mengerti?
199
00:14:07,283 --> 00:14:08,366
Bagaimana tadi?
200
00:14:08,908 --> 00:14:10,533
Grogi? Merasa takut?
201
00:14:11,658 --> 00:14:13,158
Hei, bos wanita.
202
00:14:13,783 --> 00:14:16,491
Karyawan Anda sedang tidur di tempat kerja.
203
00:14:16,575 --> 00:14:19,075
Anda harus mengurangi gajinya.
204
00:14:22,075 --> 00:14:23,241
Ini untukmu.
205
00:14:23,325 --> 00:14:24,866
Spons Ajaib.
206
00:14:24,950 --> 00:14:27,366
Tidak, terima kasih.
Anda menyimpannya untuk pelanggan Anda.
207
00:14:27,450 --> 00:14:28,825
Jangan terlalu sopan padaku.
208
00:14:30,366 --> 00:14:32,075
Saya punya banyak stok.
209
00:14:32,783 --> 00:14:33,825
Ambillah.
210
00:14:36,700 --> 00:14:37,741
Jadi…
211
00:14:38,783 --> 00:14:40,295
Bagaimana bisnisnya saat ini?
212
00:14:41,700 --> 00:14:42,825
Biasa-biasa saja.
213
00:14:43,991 --> 00:14:44,950
Bagaimana dengan ini?
214
00:14:45,033 --> 00:14:47,533
Ini adalah hadiah gratis untuk Anda.
215
00:14:47,616 --> 00:14:50,533
Bantu saya dengan promosi lain kali.
216
00:14:50,616 --> 00:14:52,866
Oke? Itu kesepakatan.
217
00:15:06,325 --> 00:15:07,408
Ali, kamu mendekat.
218
00:15:07,491 --> 00:15:09,491
-Oke, sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
219
00:15:09,575 --> 00:15:10,783
Anda akan kembali?
220
00:15:11,366 --> 00:15:13,325
-Ucapkan selamat tinggal pada paman.
-Selamat malam.
221
00:15:13,408 --> 00:15:15,116
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
222
00:15:17,116 --> 00:15:19,866
Bu, bolehkah aku memelihara anjing?
223
00:15:19,950 --> 00:15:20,908
Hah?
224
00:15:20,991 --> 00:15:22,450
Bolehkah saya memelihara anjing?
225
00:15:22,950 --> 00:15:24,116
Punya anjing?
226
00:15:25,450 --> 00:15:26,283
Mustahil.
227
00:15:26,366 --> 00:15:27,908
Anjing itu kotor.
228
00:15:29,200 --> 00:15:31,950
Ibumu lelah setiap hari.
Anda harus menjaga saya.
229
00:15:32,033 --> 00:15:33,283
Berhenti mencari.
230
00:16:12,200 --> 00:16:13,241
Halo?
231
00:16:17,866 --> 00:16:19,741
Ya, ini dia.
232
00:16:42,491 --> 00:16:44,616
Apakah kamu mengambil ponselku lagi?
233
00:16:44,700 --> 00:16:46,158
Jangan tanya?
234
00:16:55,491 --> 00:16:57,033
Saya mendapat telepon pagi ini.
235
00:16:59,283 --> 00:17:00,325
Dan?
236
00:17:02,116 --> 00:17:03,628
Ayahmu ada di rumah sakit.
237
00:17:06,783 --> 00:17:07,741
Jadi?
238
00:17:10,158 --> 00:17:13,231
Jadi aku akan ke rumah sakit untuk menemuinya.
Kamu ikut denganku.
239
00:17:14,658 --> 00:17:16,325
Bagaimana itu urusanku?
240
00:17:17,200 --> 00:17:18,950
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda.
241
00:17:20,908 --> 00:17:23,325
Oke. Saya tidak berdebat.
Saya tidak akan pergi.
242
00:17:24,158 --> 00:17:26,060
Aku menyuruhmu pergi, jadi kamu harus pergi!
243
00:17:29,741 --> 00:17:32,158
Bagaimana denganmu, setelah apa yang dia lakukan padamu?
244
00:17:32,241 --> 00:17:34,741
Setelah semua hal buruk yang dia lakukan padamu.
245
00:17:34,825 --> 00:17:36,283
Mengapa kamu akan menemuinya?
246
00:17:43,366 --> 00:17:44,658
Halo?
247
00:17:46,741 --> 00:17:48,783
Tidak akan menjawab?
248
00:17:53,283 --> 00:17:54,658
Bodoh sekali.
249
00:17:54,741 --> 00:17:55,825
Apa yang kamu katakan?
250
00:17:55,908 --> 00:17:57,575
Tidak ada apa-apa.
251
00:18:04,616 --> 00:18:06,200
Siapa yang ada di rumah sakit?
252
00:18:07,950 --> 00:18:08,991
Terima kasih.
253
00:18:18,408 --> 00:18:19,366
Di Sini.
254
00:18:19,450 --> 00:18:20,825
-Terima kasih.
-Tidak masalah.
255
00:18:42,491 --> 00:18:44,700
Anda tidak dapat berbicara sekarang?
256
00:19:06,950 --> 00:19:09,200
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak merokok terlalu banyak?
257
00:19:21,450 --> 00:19:22,991
Ini dia.
258
00:19:24,950 --> 00:19:28,533
-Bos, kenapa kamu terlambat hari ini?
-Saya menunggu Anda pulang kerja.
259
00:19:28,616 --> 00:19:30,450
Menungguku pulang kerja?
Kamu sangat manis.
260
00:19:30,533 --> 00:19:33,367
Masih ada waktu yang panjang.
Oke, berkendara dengan aman. Sampai jumpa.
261
00:19:33,450 --> 00:19:36,033
Apakah Anda punya dua untuk 200 spesial?
262
00:19:36,700 --> 00:19:40,283
Kamu keterlaluan. Kamu bilang kamu akan pergi
terlambat, tapi satu setengah jam?
263
00:19:40,366 --> 00:19:42,325
-Apa-apaan?
-Sesuatu yang harus diurus di rumah.
264
00:19:42,408 --> 00:19:44,950
Ada banyak hal yang terjadi di rumah setiap hari.
Terima kasih Tuhan untuk Xiao-Ping.
265
00:19:45,033 --> 00:19:46,700
- Dia bekerja dua jam ekstra.
- Itu besar sekali.
266
00:19:46,783 --> 00:19:50,492
-Kenapa kamu tidak memberinya waktu lebih lama?
-Yang kamu tahu hanyalah membalasnya?
267
00:19:50,575 --> 00:19:51,741
Hei, hei.
268
00:19:51,825 --> 00:19:54,325
Apa?
269
00:19:54,408 --> 00:19:56,283
Dua untuk 200.
270
00:19:56,366 --> 00:19:58,491
Dasar bodoh, kamu tidak bisa melakukan itu.
271
00:19:58,575 --> 00:19:59,950
Bagaimana jika dia seorang polisi?
272
00:20:00,616 --> 00:20:01,742
Apa yang salah sekarang?
273
00:20:01,825 --> 00:20:04,116
Dia bertingkah seperti orang idiot.
274
00:20:04,200 --> 00:20:06,283
Lebih banyak uang, lebih banyak masalah.
275
00:20:21,991 --> 00:20:24,533
Aku-Ann. Jemput I-Jing di sekolah hari ini.
276
00:20:24,616 --> 00:20:26,700
Kemudian bantu Ali membuka dudukannya.
277
00:20:27,200 --> 00:20:28,241
Mengapa saya?
278
00:20:32,116 --> 00:20:34,658
Berapa banyak waktu yang Anda habiskan
di rumah sakit?
279
00:20:37,783 --> 00:20:39,866
Dia hanya punya sedikit waktu tersisa. Dia sekarat.
280
00:20:40,741 --> 00:20:42,936
Dia pantas mendapatkannya.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
281
00:20:43,575 --> 00:20:46,502
Jika Anda berada di rumah sakit hari ini,
dia akan meninggalkanmu begitu saja.
282
00:20:49,991 --> 00:20:52,366
Oke. Jika kamu harus pergi,
283
00:20:52,450 --> 00:20:56,075
sebaiknya kamu mencari tahu secara pasti
berapa banyak penghasilannya selama sepuluh tahun lebih ini.
284
00:20:57,116 --> 00:20:59,075
Sekalipun dia hanya menghasilkan satu sen,
285
00:20:59,158 --> 00:21:00,575
itu milik kita.
286
00:21:01,325 --> 00:21:02,491
Anda mengerti?
287
00:21:02,575 --> 00:21:03,908
Apakah kamu sudah selesai?
288
00:21:03,991 --> 00:21:05,158
Belum.
289
00:21:05,241 --> 00:21:06,366
Apakah kamu sudah selesai?
290
00:21:06,450 --> 00:21:07,325
Belum.
291
00:21:07,408 --> 00:21:09,575
Siapa yang menghasilkan uang sepeser pun?
292
00:21:09,658 --> 00:21:10,992
Mendiamkan. Bukan urusanmu.
293
00:21:11,075 --> 00:21:14,002
Bukankah Ibu sudah memberitahumu,
tidak pernah menyela ketika orang dewasa sedang berbicara?
294
00:21:27,158 --> 00:21:29,408
Kelas sudah selesai. Ayo kita makan camilan.
295
00:21:29,491 --> 00:21:30,325
Oke.
296
00:21:37,033 --> 00:21:39,283
Kenapa kamu tidak memasang sabuk pengaman?
297
00:21:42,616 --> 00:21:46,241
Saya ingin teh susu bubble ekstra besar.
298
00:21:46,325 --> 00:21:48,616
Jadi saya punya energi untuk bekerja.
299
00:21:48,700 --> 00:21:51,325
Biarkan saya mencoba. Mari saya tunjukkan. Lihat!
300
00:21:51,408 --> 00:21:53,408
Itu menjijikkan.
301
00:21:54,200 --> 00:21:55,325
Ayo, satu, dua.
302
00:21:55,408 --> 00:21:56,450
-Ayo.
-Dua bola saja.
303
00:21:56,533 --> 00:21:58,200
Mari berkompetisi. Ayo cepat.
304
00:21:58,866 --> 00:22:00,366
-Ayo cepat.
-Tunggu aku.
305
00:22:00,450 --> 00:22:02,158
Ayo cepat.
306
00:22:02,241 --> 00:22:03,867
-Kamu jangan menungguku.
-Kamu melihatnya?
307
00:22:03,950 --> 00:22:05,533
-I-Ann.
-Tidak heran kamu tidak punya teman.
308
00:22:05,616 --> 00:22:06,700
Anda punya pelanggan.
309
00:22:06,783 --> 00:22:08,741
-Mie mereka enak.
-Oke.
310
00:22:09,241 --> 00:22:10,533
Saya sang juara.
311
00:22:10,616 --> 00:22:11,908
Sup pangsit.
312
00:22:11,991 --> 00:22:15,116
Satu mie kering, satu sup pangsit,
dan satu sayuran rebus.
313
00:22:15,200 --> 00:22:16,158
Makan di sini.
314
00:22:16,241 --> 00:22:17,450
Satu mie kering...
315
00:22:17,533 --> 00:22:20,033
Mie kering, sup pangsit,
sayuran pucat.
316
00:22:20,116 --> 00:22:21,491
Terima kasih.
317
00:22:21,575 --> 00:22:23,991
Tunggu sebentar.
Makanan akan segera siap.
318
00:22:27,783 --> 00:22:30,173
Aku-Ann. Kok bisa
kamu sudah lama tidak datang kesini?
319
00:22:30,950 --> 00:22:33,075
Saya sedang bekerja di warung sirih pinang sekarang.
320
00:22:33,658 --> 00:22:34,700
Taruh di sini?
321
00:22:35,200 --> 00:22:37,075
-Ya, di sini.
-Oh.
322
00:22:37,158 --> 00:22:39,867
Anda bekerja di kios sirih pinang.
Ibumu baik-baik saja dengan itu?
323
00:22:39,950 --> 00:22:43,325
Saya tidak peduli padanya.
Bagaimanapun, pada akhirnya aku akan mendapat penghasilan lebih dari dia.
324
00:22:43,991 --> 00:22:46,533
Anda tidak tahu cara memasak, hentikan.
325
00:22:46,616 --> 00:22:48,700
-Oke, lakukan saja, terserah.
-Kamu keluar.
326
00:22:49,491 --> 00:22:50,783
Berantakan sekali.
327
00:22:51,283 --> 00:22:54,033
Ayo periksa. Kuas multifungsi.
Ada empat jenis kuas.
328
00:22:54,116 --> 00:22:56,408
Anda bisa menyikat kacanya,
toilet, ubin, retakan.
329
00:22:56,491 --> 00:22:58,450
Selesaikan semua masalah
hanya dengan satu botol.
330
00:22:58,533 --> 00:22:59,741
Hei, hei, hei.
331
00:22:59,825 --> 00:23:01,033
Anda curang lagi.
332
00:23:01,116 --> 00:23:02,741
"Kamu curang lagi."
333
00:23:02,825 --> 00:23:04,741
Anda curang lagi. Sekali lagi.
334
00:23:07,491 --> 00:23:08,783
Ayo cepat.
335
00:23:08,866 --> 00:23:11,950
Aku belum menyelesaikan bagian hei, hei, hei.
Anda curang.
336
00:23:12,033 --> 00:23:13,992
Oke, mainkan sendiri.
Kerjakan gambarmu. Jadilah baik.
337
00:23:16,283 --> 00:23:18,332
- Apakah kamu akan pergi?
- Aku berangkat.
338
00:23:18,491 --> 00:23:19,491
Sampai jumpa.
339
00:23:22,658 --> 00:23:24,825
Hei, siapa yang melakukan ini?
340
00:23:25,408 --> 00:23:28,575
Saya melihat beberapa anak
meludahkan bola-bola tapioka tadi.
341
00:23:28,658 --> 00:23:30,616
Remaja masa kini… Luar biasa.
342
00:23:31,158 --> 00:23:32,866
Ini sudah keterlaluan!
343
00:23:32,950 --> 00:23:35,241
Saya punya kuas. Biarkan saya membantu Anda membersihkan.
344
00:23:36,533 --> 00:23:38,200
Membuatku kesal.
345
00:23:38,283 --> 00:23:40,158
Bukankah aku punya cukup pekerjaan untuk diselesaikan?
346
00:23:44,033 --> 00:23:47,241
Biarkan saya membantu. Biarkan saya membantu.
Izinkan saya memberi tahu Anda, alat ini luar biasa.
347
00:23:47,325 --> 00:23:49,116
Saya memiliki empat jenis kuas.
348
00:23:49,200 --> 00:23:51,116
Anda bisa menyikat kaca, menyikat toilet…
349
00:23:59,741 --> 00:24:01,033
Duduklah di sana dulu.
350
00:24:05,366 --> 00:24:07,450
Tunggu disini. Mengerti?
351
00:24:32,741 --> 00:24:33,950
Tidak bisa bicara?
352
00:24:35,700 --> 00:24:36,741
Itu bagus.
353
00:24:38,450 --> 00:24:40,533
Tidak ada permintaan maaf atau penjelasan.
354
00:24:48,825 --> 00:24:50,241
Selamatkan masalahnya.
355
00:24:52,408 --> 00:24:54,283
Saya di sini bukan untuk berbicara dengan Anda.
356
00:24:56,866 --> 00:24:58,866
Saya hanya ingin mengatakan satu hal.
357
00:25:02,783 --> 00:25:04,783
Sudah kubilang aku tidak akan membacanya.
358
00:25:07,408 --> 00:25:09,783
Kak, aku mau ke kamar kecil.
359
00:25:24,575 --> 00:25:25,658
Apakah kamu terkejut?
360
00:25:26,991 --> 00:25:29,200
Menurutmu, Bu
akan dengan bodohnya menunggumu?
361
00:25:31,366 --> 00:25:33,575
Dia sudah bertemu pria lain
di Taitung.
362
00:25:36,033 --> 00:25:37,700
Lain kali ibuku datang ke sini,
363
00:25:37,783 --> 00:25:40,222
Aku ingin kamu memberitahunya
untuk tidak datang mengunjungimu lagi.
364
00:25:41,825 --> 00:25:43,033
Anda mendengar saya?
365
00:25:46,616 --> 00:25:47,866
Anda mendengar saya?
366
00:25:49,116 --> 00:25:51,200
Kak, siapa dia?
367
00:25:51,908 --> 00:25:53,491
Siapa dia?
368
00:25:54,700 --> 00:25:55,950
Siapa dia?
369
00:25:56,033 --> 00:25:57,616
Kamu sangat menyebalkan!
370
00:25:58,116 --> 00:26:00,158
Mengapa kamu begitu agresif?
371
00:26:00,241 --> 00:26:01,950
Jika kamu berani memberitahu Ibu kami datang ke sini,
372
00:26:02,033 --> 00:26:03,325
kamu akan kacau.
373
00:26:03,408 --> 00:26:05,701
Aku akan membuang semua krayonmu.
Anda mendengar saya?
374
00:26:09,950 --> 00:26:12,075
Apa yang kamu tangisi? Jawab aku!
375
00:26:12,616 --> 00:26:13,741
Oke.
376
00:27:02,866 --> 00:27:06,200
Jumat dan Sabtu ini,
Saya harus pergi ke Yilan untuk beberapa keperluan.
377
00:27:07,450 --> 00:27:09,450
Pergi bantu Ali membuka stand tadi.
378
00:27:13,741 --> 00:27:15,783
Lalu bawa I-Jing ke rumah Nenek.
Biarkan dia menginap semalam.
379
00:27:15,866 --> 00:27:17,116
Tugas apa?
380
00:27:18,700 --> 00:27:20,846
Dia sekarat,
apa yang bisa kamu bantu dia?
381
00:27:21,991 --> 00:27:24,116
Mengapa Anda begitu keras kepala?
382
00:27:24,200 --> 00:27:26,450
Anda sudah membayar utangnya
lebih dari sepuluh tahun.
383
00:27:26,533 --> 00:27:28,033
Apa lagi hutangmu padanya?
384
00:27:28,783 --> 00:27:30,033
Apa lagi hutangmu padanya?
385
00:27:30,116 --> 00:27:31,450
Dia sudah mati.
386
00:27:32,283 --> 00:27:35,700
Setelah saya mengurus pemakamannya,
Saya akan selesai membayar. Apakah kamu bahagia sekarang?
387
00:27:44,033 --> 00:27:46,575
Mie sudah siap.
Bawa ke pelanggan untuk saya.
388
00:27:46,658 --> 00:27:48,825
Baiklah, aku sedang bekerja, oke?
389
00:27:52,575 --> 00:27:54,491
Ini miemu.
390
00:27:55,075 --> 00:27:56,741
-Terima kasih.
-Terima kasih.
391
00:27:56,825 --> 00:27:58,874
Ada pelanggan, ambil pesanannya.
392
00:27:59,491 --> 00:28:02,533
Saya ingin mie kering, kecil.
Dan sayuran rebus.
393
00:28:02,616 --> 00:28:06,658
-Mie kering...
-Bantu aku mencuci piring kotor.
394
00:28:07,741 --> 00:28:10,658
Sup bakso daging kecil.
395
00:28:10,741 --> 00:28:11,575
Oke.
396
00:28:18,450 --> 00:28:19,658
Ini akan segera siap.
397
00:28:19,741 --> 00:28:20,991
Oke. Terima kasih.
398
00:28:23,908 --> 00:28:24,742
Bola cumi!
399
00:28:24,825 --> 00:28:27,533
-Oke, aku mau jagung bakar.
-Oke.
400
00:28:29,283 --> 00:28:30,325
Cheng I-Ann?
401
00:28:33,575 --> 00:28:35,408
Ini aku, Xie Mu-Xi.
402
00:28:36,158 --> 00:28:37,575
Lama tak jumpa.
403
00:28:37,658 --> 00:28:39,033
Kamu terlihat berbeda.
404
00:28:39,700 --> 00:28:40,783
Xie Mu-Xi?
405
00:28:40,866 --> 00:28:42,992
Kami berada di kelas yang sama
di SMA Taipei.
406
00:28:43,075 --> 00:28:45,867
Saya mengubah nama saya. Itu adalah Xie Xin-Yi.
Ibuku membawaku ke peramal.
407
00:28:45,950 --> 00:28:48,658
Dia menyarankan untuk mengganti namaku
untuk mendapatkan hasil yang lebih baik dalam ujian perguruan tinggi.
408
00:28:48,741 --> 00:28:49,575
Sungguh?
409
00:28:50,783 --> 00:28:53,612
Lebih dari separuh teman sekelas kami
mengubah nama mereka.
410
00:28:53,950 --> 00:28:55,325
- Sungguh?
- Mm.
411
00:28:55,408 --> 00:28:56,533
Saya tidak tahu.
412
00:28:56,616 --> 00:28:58,741
Saya tidak tahu Anda berada di Taipei.
413
00:28:59,575 --> 00:29:02,033
Ya, saya pindah kembali ke sini baru-baru ini.
414
00:29:02,116 --> 00:29:03,408
Universitas mana yang kamu tuju?
415
00:29:03,491 --> 00:29:05,116
Saya tidak kuliah.
416
00:29:05,700 --> 00:29:07,450
Apakah kamu bekerja di sini?
417
00:29:07,533 --> 00:29:11,033
Bukan, ini kedai mie milik ibuku.
Saya datang ke sini untuk membantu sesekali.
418
00:29:12,200 --> 00:29:14,325
Kami mengadakan pesta motel minggu depan.
419
00:29:14,408 --> 00:29:17,200
Pin-Rui sangat mengesankan.
Dia memesan suite terbesar.
420
00:29:17,283 --> 00:29:20,117
Silakan datang. Kami belum bertemu satu sama lain
begitu lama. Ini akan menyenangkan!
421
00:29:20,200 --> 00:29:21,575
Pesta motel?
422
00:29:23,616 --> 00:29:24,950
Cepat, turun.
423
00:29:25,658 --> 00:29:27,866
Aku tidak mau pergi ke tempat nenek.
424
00:29:27,950 --> 00:29:30,408
Kakek tidak pernah mandi.
425
00:29:30,491 --> 00:29:32,908
Baunya seperti tahu busuk!
426
00:29:32,991 --> 00:29:35,908
Kamulah yang bau.
Berhentilah mengeluh. Masuk ke dalam.
427
00:29:35,991 --> 00:29:37,658
Dengarkan Kakek dan Nenek.
428
00:29:38,366 --> 00:29:39,325
Oke.
429
00:29:47,866 --> 00:29:49,622
Makan dengan tangan kirinya?
430
00:29:50,158 --> 00:29:52,158
Shu-Fen tidak tahu cara membesarkan anak?
431
00:29:53,616 --> 00:29:54,950
Beri aku istirahat.
432
00:29:55,033 --> 00:29:56,325
Waktu telah berubah.
433
00:29:56,408 --> 00:29:59,242
-Tidak ada yang peduli tentang ini lagi.
-Itu membuatku marah melihatnya!
434
00:29:59,325 --> 00:30:00,492
Jika itu terjadi di masa lalu…
435
00:30:00,575 --> 00:30:03,158
Jika Anda bersikeras menggunakan tangan kiri Anda,
kamu akan digantung dan dipukuli.
436
00:30:05,283 --> 00:30:07,158
-Anda punya visa AS?
-Ya.
437
00:30:07,241 --> 00:30:08,200
Coba saya lihat.
438
00:30:12,033 --> 00:30:14,075
Apa yang kamu lihat?
439
00:30:14,158 --> 00:30:16,491
Anak-anak harus mendengarkan dan tidak berbicara.
440
00:30:17,241 --> 00:30:19,533
Jadilah baik, lihat mereka menari.
441
00:30:19,616 --> 00:30:21,700
Mereka buruk.
442
00:30:22,658 --> 00:30:23,783
Jadilah baik.
443
00:30:24,325 --> 00:30:25,908
Dia akan tiba besok malam.
444
00:30:25,991 --> 00:30:29,783
Penerbangan Anda berangkat Minggu pagi.
Dia harus menginap di tempatmu.
445
00:30:29,866 --> 00:30:31,866
-Apakah tidak apa-apa?
-Oke tidak masalah.
446
00:30:31,950 --> 00:30:34,075
Anda harus berhati-hati
saat melewati bea cukai.
447
00:30:34,158 --> 00:30:35,033
Hai!
448
00:30:35,825 --> 00:30:38,450
Jangan sentuh ini.
Ini bernilai banyak uang.
449
00:30:39,033 --> 00:30:42,366
Sial. Itu sebabnya aku tidak menginginkan anak.
450
00:31:09,200 --> 00:31:11,367
Seorang pelajar di Taichung
mengubah namanya menjadi Guo, Salmon-Don
451
00:31:11,450 --> 00:31:12,617
pada pagi hari tanggal 17.
452
00:31:12,700 --> 00:31:15,325
Kami bertanya kepadanya mengapa mengubah namanya
ke Salmon-Don.
453
00:31:15,408 --> 00:31:18,158
Dan dia memberitahu rekanku secara langsung.
454
00:31:18,241 --> 00:31:22,241
Dia sedang mengikuti promosi
dipimpin oleh sebuah bisnis.
455
00:31:22,325 --> 00:31:26,283
Sebuah restoran sushi terkenal dimulai
promosi "mencari salmon".
456
00:31:26,366 --> 00:31:27,742
Jangan gunakan tangan kiri di rumahku.
457
00:31:27,825 --> 00:31:29,491
Jika nama Anda mengandung "salmon",
458
00:31:29,575 --> 00:31:33,616
kamu bisa mengundang lima temanmu.
Nikmati sushi sepuasnya secara gratis.
459
00:31:33,700 --> 00:31:35,867
- Maukah kamu mengganti namamu? Mengapa tidak?
- Tidak.
460
00:31:35,950 --> 00:31:38,450
Tidak masuk akal untuk berubah
nama saya berdasarkan makanan gratis.
461
00:31:38,533 --> 00:31:41,362
Aku harus terus mengganti namaku
selama sisa hidupku.
462
00:31:42,491 --> 00:31:44,158
Bisakah kamu cepat?
463
00:31:45,283 --> 00:31:47,158
Tunggu, kenapa terburu-buru?
464
00:31:47,241 --> 00:31:48,992
Aku harus membuka kedai mie
untuk ibuku.
465
00:31:49,075 --> 00:31:50,908
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
466
00:31:51,741 --> 00:31:54,075
Sudah kubilang aku harus libur hari ini.
467
00:31:54,575 --> 00:31:56,200
Bisakah kita tidak membicarakan hal ini sekarang?
468
00:32:01,075 --> 00:32:03,783
-Bibi.
-Hai, Qing-Long.
469
00:32:03,866 --> 00:32:05,200
Silakan masuk.
470
00:32:05,783 --> 00:32:07,783
Cepat masuk.
471
00:32:07,866 --> 00:32:09,075
Kenapa begitu gugup?
472
00:32:09,158 --> 00:32:12,616
Anda tidak mengerti.
Kami punya tetangga yang usil.
473
00:32:13,325 --> 00:32:16,950
-Dia milikmu sepenuhnya.
-Aku akan menjaganya, jangan khawatir.
474
00:32:17,033 --> 00:32:18,700
Merokok lagi?
475
00:32:18,783 --> 00:32:20,241
Ayo bersihkan!
476
00:32:22,575 --> 00:32:24,533
Oke, aku akan pergi, oke?
477
00:32:31,783 --> 00:32:32,908
Aku-Ann.
478
00:32:33,408 --> 00:32:35,783
Pembantumu, Mary, sepertinya tidak menyukaimu.
479
00:32:36,825 --> 00:32:39,491
Saya punya nama. Nama saya Ali.
480
00:32:39,991 --> 00:32:41,866
Ali, kamu baik!
481
00:32:41,950 --> 00:32:42,991
Ali bagus!
482
00:32:44,158 --> 00:32:45,325
Selamat tinggal, selamat tinggal.
483
00:32:49,783 --> 00:32:51,491
Lewat sini, silakan duduk.
484
00:32:51,575 --> 00:32:52,575
Silakan duduk.
485
00:32:55,366 --> 00:32:57,700
Alat pemeras pasta gigi ajaib!
Hal ini luar biasa.
486
00:32:57,783 --> 00:33:01,325
Dengan alat ini, Anda menghabiskan seluruh pasta gigi.
Tidak ada setetes pun yang tersisa.
487
00:33:01,408 --> 00:33:03,450
- Cobalah.
-Apakah ini benar-benar berhasil?
488
00:33:03,533 --> 00:33:06,158
Ini bagus untuk I-Jing.
Anak-anak buruk dalam meremas tabung.
489
00:33:06,241 --> 00:33:08,450
Dengan alat ini,
itu akan diperas hingga benar-benar bersih.
490
00:33:08,533 --> 00:33:10,492
Lagipula dia tidak menyikat giginya.
Tidak perlu.
491
00:33:10,575 --> 00:33:13,158
Apakah kamu sudah makan?
492
00:33:13,241 --> 00:33:16,075
-Aku sudah makan. Terima kasih.
-Jadi begitu.
493
00:33:16,158 --> 00:33:18,825
Mengapa kamu berbicara lucu?
494
00:33:18,908 --> 00:33:20,491
Bersikaplah sopan!
495
00:33:20,575 --> 00:33:22,366
Anak-anak tidak tahu apa-apa.
496
00:33:22,450 --> 00:33:24,450
Dimana ibumu? Kenapa dia tidak ada di sini?
497
00:33:26,741 --> 00:33:28,325
Apakah kamu tertarik pada ibuku?
498
00:33:29,491 --> 00:33:30,616
saya…
499
00:33:34,116 --> 00:33:36,658
Ayo, biarkan aku membantu.
500
00:33:37,158 --> 00:33:38,533
Wen-Bing, masuklah dulu.
501
00:33:38,616 --> 00:33:39,658
Aku-Jing.
502
00:33:40,783 --> 00:33:43,491
Saya sedang membantu!
503
00:33:43,575 --> 00:33:47,075
Oh benar! Ada empat kantong makanan
di lemari es,
504
00:33:47,158 --> 00:33:49,033
dan empat kantong lainnya di dalam freezer.
505
00:33:49,116 --> 00:33:50,283
Anda mengerti?
506
00:33:50,366 --> 00:33:52,533
Saya akan kembali Selasa depan. Selamat tinggal.
507
00:33:52,616 --> 00:33:53,658
Selamat tinggal.
508
00:33:57,366 --> 00:33:58,200
Hai!
509
00:34:00,575 --> 00:34:03,075
Nenekmu atau ibumu…
Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan.
510
00:34:03,158 --> 00:34:04,283
Tapi tidak di jam tanganku.
511
00:34:04,366 --> 00:34:06,158
Anda tidak dapat menggunakan tangan kiri Anda lagi,
mengerti?
512
00:34:06,241 --> 00:34:07,075
Mengapa?
513
00:34:07,158 --> 00:34:09,366
Mengapa? Tangan kiri itu jahat.
514
00:34:09,450 --> 00:34:11,533
Itu milik iblis.
515
00:34:11,616 --> 00:34:14,700
Jika Anda menggunakan tangan kiri, Anda melakukannya
pekerjaan iblis. Anda mengerti?
516
00:34:15,283 --> 00:34:17,200
Oke.
517
00:34:33,200 --> 00:34:34,810
-Apakah kamu serius?
-Ini sangat lucu.
518
00:34:35,616 --> 00:34:37,825
Itu satu-satunya
ayahmu tertinggal.
519
00:34:38,325 --> 00:34:40,241
Seekor meerkat?
520
00:34:40,325 --> 00:34:42,200
Tidak yakin dari mana dia mendapatkannya.
521
00:34:42,283 --> 00:34:44,075
Disimpan saja sebagai hewan peliharaan.
522
00:34:45,325 --> 00:34:47,116
Apa namanya?
523
00:34:47,616 --> 00:34:48,866
Aku tidak tahu.
524
00:34:49,700 --> 00:34:50,908
GooGoo…
525
00:34:50,991 --> 00:34:52,825
Sebut saja GooGoo!
526
00:34:54,200 --> 00:34:57,825
23, 24, 25.
527
00:34:57,908 --> 00:35:00,116
Itu benar. Terima kasih.
528
00:35:00,200 --> 00:35:01,450
Sangat mudah, bukan?
529
00:35:02,450 --> 00:35:05,158
Tidak hanya mudah, tapi sangat nyaman.
530
00:35:06,158 --> 00:35:09,366
Mereka punya vitamin yang lebih murah di sana!
531
00:35:09,450 --> 00:35:10,700
Benar-benar?
532
00:35:10,783 --> 00:35:11,908
Omong-omong.
533
00:35:12,616 --> 00:35:15,884
Lee ingin tahu apakah kamu ingin pergi lagi
pada tanggal 15 bulan depan?
534
00:35:15,991 --> 00:35:18,033
-Hari itu adalah hari ulang tahunku.
-Oh.
535
00:35:18,116 --> 00:35:19,283
Nah, ini…
536
00:35:19,366 --> 00:35:23,033
Anak saya akan kembali ke Taiwan,
dan mengadakan pesta ulang tahun untukku.
537
00:35:24,283 --> 00:35:26,241
Oke, kami akan memberi tahu Anda.
538
00:35:27,241 --> 00:35:29,116
Hai.
539
00:35:29,700 --> 00:35:32,116
Bisakah Anda mengetahui berapa umur saya?
540
00:35:33,866 --> 00:35:34,908
Enam puluh lima?
541
00:35:36,991 --> 00:35:38,200
Saya tidak setua itu.
542
00:35:38,283 --> 00:35:39,991
Aku bahkan belum berumur 60 tahun.
543
00:35:51,908 --> 00:35:53,825
Bos, berapa harganya?
544
00:35:53,908 --> 00:35:55,158
Enam puluh dolar.
545
00:36:29,158 --> 00:36:31,366
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
546
00:36:37,241 --> 00:36:38,533
GooGoo, lihat!
547
00:36:39,116 --> 00:36:41,658
Tangan Iblis memberikannya untukku.
548
00:36:41,741 --> 00:36:42,950
Apakah itu cantik?
549
00:36:43,033 --> 00:36:45,158
GooGoo, bolamu ada di sana.
550
00:36:45,825 --> 00:36:47,616
GooGoo. GooGoo.
551
00:36:51,825 --> 00:36:54,459
Keluarkan dari sini, ambillah!
552
00:36:55,616 --> 00:36:57,866
Kamu terlihat berbeda hari ini.
553
00:36:58,491 --> 00:36:59,533
Apakah saya terlihat cantik?
554
00:37:00,033 --> 00:37:00,866
Cantik!
555
00:37:04,616 --> 00:37:07,200
Ini bisa membersihkan kaca,
biarkan aku menunjukkannya padamu.
556
00:37:08,158 --> 00:37:11,325
Anda bisa menyemprot bagian dalam, menyemprot bagian atas,
semprot bagian bawah, semprot luar.
557
00:37:11,408 --> 00:37:13,158
Setelah Anda menyemprotkannya.
558
00:37:13,241 --> 00:37:15,283
Johnny, pengisi daya baterai
yang kamu berikan padaku itu buruk.
559
00:37:15,366 --> 00:37:17,408
Bawakan aku yang lebih kuat
lain kali, oke?
560
00:37:17,491 --> 00:37:20,158
Aku akan memberimu sesuatu itu
akan bertahan selama sebulan, oke?
561
00:37:20,241 --> 00:37:21,741
Sekarang kamu sedang berbicara.
562
00:37:21,825 --> 00:37:24,200
Lihat, setelah kamu menyekanya, kan?
563
00:37:24,283 --> 00:37:26,450
Itu bersih, bukan?
564
00:37:26,533 --> 00:37:27,533
Ali.
565
00:37:28,283 --> 00:37:30,200
- Masak mie untukku.
- Oke.
566
00:37:30,283 --> 00:37:34,039
Saudara Yang, permisi. Ayo duduk
di belakang, oke? Aku akan membelikanmu minuman.
567
00:37:55,075 --> 00:37:57,241
Saya memiliki beberapa pengeluaran tak terduga
bulan ini.
568
00:37:57,325 --> 00:37:59,200
Saya akan pastikan untuk membayar tepat waktu bulan depan!
569
00:37:59,283 --> 00:38:01,033
- Saya minta maaf.
- Bulan depan?
570
00:38:01,116 --> 00:38:03,491
Saya juga tidak menerimanya bulan lalu.
571
00:38:04,491 --> 00:38:05,700
Kamu harus tahu.
572
00:38:05,783 --> 00:38:09,950
Pasar malam kami adalah yang tersibuk
dan paling bersemangat di seluruh Taipei.
573
00:38:10,033 --> 00:38:10,866
Ya...
574
00:38:10,950 --> 00:38:14,075
Jika Anda terus terlambat membayar sewa,
maka aku akan membiarkan orang lain mengambil alih.
575
00:38:20,450 --> 00:38:23,783
Saya benar-benar minta maaf.
Saya tidak akan melakukan ini bulan depan.
576
00:38:26,366 --> 00:38:29,575
Jangan salah paham. saya harus membuat
begitu banyak perjalanan hanya untuk mengumpulkan uang sewa.
577
00:38:29,658 --> 00:38:30,825
Ada apa dengan itu?
578
00:38:30,908 --> 00:38:32,325
- Saya minta maaf.
- Yang!
579
00:38:32,825 --> 00:38:34,408
Mengapa begitu marah? Minum.
580
00:38:34,491 --> 00:38:36,950
Orang-orang berbaris
menunggu untuk mengambil alih.
581
00:38:37,033 --> 00:38:38,950
Anda harus membayar sewa
untuk menjaga bisnis Anda.
582
00:38:39,033 --> 00:38:41,492
Bukankah kamu sedang mencari jam tangan itu
mengambil tekanan darah?
583
00:38:41,575 --> 00:38:43,234
Saya punya beberapa stok. Ingin melihatnya?
584
00:38:44,283 --> 00:38:46,033
- Aku benar-benar minta maaf.
- Kamu memilikinya?
585
00:38:46,116 --> 00:38:48,311
Ya. Saya baru saja melakukannya
kiriman baru hari ini.
586
00:39:01,283 --> 00:39:05,075
Saat suasana hatimu sedang buruk,
kamu perlu minum.
587
00:39:10,283 --> 00:39:11,825
Ah! Sempurna.
588
00:39:14,033 --> 00:39:16,408
-Ali!
-Kamu kembali.
589
00:39:16,950 --> 00:39:18,366
-Mama.
-I-Jing!
590
00:39:18,450 --> 00:39:20,783
Kemana kamu pergi? Bersenang-senang?
591
00:39:24,866 --> 00:39:28,533
Saya memiliki rencana tabungan bergilir.
Dan itu jatuh tempo pada bulan ini.
592
00:39:28,616 --> 00:39:31,116
Saya tidak butuh uang itu.
593
00:39:31,908 --> 00:39:34,450
saya sedang berpikir…
Apakah Anda ingin meminjamnya terlebih dahulu?
594
00:39:42,866 --> 00:39:43,991
Tidak perlu.
595
00:39:44,075 --> 00:39:45,950
Anda menyimpan uangnya.
596
00:39:49,866 --> 00:39:51,241
Saya akan mencari tahu.
597
00:39:54,575 --> 00:39:56,408
Aku akan menutupnya dulu.
598
00:39:59,908 --> 00:40:00,950
Hai.
599
00:40:01,575 --> 00:40:03,575
Tunggu aku kalau kamu sudah selesai.
600
00:40:04,075 --> 00:40:05,908
Kita bisa minum lebih banyak.
601
00:40:06,741 --> 00:40:08,658
Oke tidak masalah!
602
00:40:21,741 --> 00:40:24,450
♪ Turunkan, turunkan
Turunkan ♪
603
00:40:25,033 --> 00:40:27,741
♪ Turunkan, turunkan
Turunkan ♪
604
00:40:28,533 --> 00:40:31,575
♪ Turunkan, turunkan
Turunkan ♪
605
00:40:32,116 --> 00:40:35,450
♪ Ayo kita bongkar rumahnya
Mari kita merobohkan rumah ini ♪
606
00:40:35,533 --> 00:40:38,658
♪ Ayo kita bongkar rumahnya
Mari kita merobohkan rumah ini ♪
607
00:40:39,325 --> 00:40:41,200
Ayo, ayo, ayo, ayo!
608
00:40:45,450 --> 00:40:48,116
♪ Turunkan, turunkan
Turunkan ♪
609
00:40:49,116 --> 00:40:51,283
Cheng I-Ann! Anda di sini!
610
00:40:51,366 --> 00:40:53,075
Aku sedang mencarimu.
611
00:40:53,158 --> 00:40:55,033
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
612
00:40:55,116 --> 00:40:57,200
Saya hanya melakukan apa saja. Kamu juga.
613
00:40:57,283 --> 00:40:59,366
Terima kasih. Mau masuk dan minum?
614
00:41:00,158 --> 00:41:01,992
Ini sangat lucu.
Namanya GooGoo?
615
00:41:02,075 --> 00:41:03,158
Ya.
616
00:41:03,241 --> 00:41:04,325
Apakah itu menggigit?
617
00:41:04,408 --> 00:41:05,366
Tidak.
618
00:41:05,450 --> 00:41:07,283
GooGoo. GooGoo.
619
00:41:13,575 --> 00:41:16,990
Pertama kali berkunjung, saya harus membawa Anda
hadiah. Saya membawa minuman keras.
620
00:41:17,533 --> 00:41:19,700
Oh. Oke, ayo minum milikmu.
621
00:41:21,366 --> 00:41:23,283
I-Jing, waktunya tidur. Sudah larut malam.
622
00:41:23,366 --> 00:41:25,533
Tidak perlu lagi bermain-main dengan GooGoo. Pergi tidur.
623
00:41:26,533 --> 00:41:27,616
Sampai jumpa, GooGoo.
624
00:41:27,700 --> 00:41:28,825
Selamat malam.
625
00:41:28,908 --> 00:41:31,158
Selamat malam.
626
00:41:37,825 --> 00:41:40,075
-Itu memalukan.
-Apa yang mereka lakukan?
627
00:41:41,283 --> 00:41:43,283
Apakah kamu menyukai kehidupan kampus?
628
00:41:43,366 --> 00:41:44,533
Suka sekali!
629
00:41:47,325 --> 00:41:49,241
Kenapa kamu tidak masuk universitas?
630
00:41:50,491 --> 00:41:51,825
Keluarga saya tidak mampu membelinya.
631
00:41:52,366 --> 00:41:54,659
Saya pikir kamu akan pergi
ke universitas nasional.
632
00:41:55,158 --> 00:41:58,033
Anda adalah siswa yang mendapat nilai A.
Juga, primadona kampus.
633
00:41:58,533 --> 00:42:00,241
Semua orang sangat iri padamu.
634
00:42:00,325 --> 00:42:03,075
Kampus primadona adalah gelar yang memalukan.
635
00:42:19,325 --> 00:42:21,033
aku-Jing,
apakah kamu sudah menyikat gigi?
636
00:42:21,116 --> 00:42:22,200
Belum.
637
00:42:22,283 --> 00:42:25,533
Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi.
638
00:42:25,616 --> 00:42:27,325
Kamu menghilang begitu saja suatu hari.
639
00:42:29,950 --> 00:42:32,658
Kami pindah setelah ayah saya melarikan diri.
640
00:42:34,700 --> 00:42:36,492
Saya pikir ayahmu pergi
jauh sebelum itu.
641
00:42:36,575 --> 00:42:38,491
Ya! Ayo buka sampanyenya!
642
00:42:38,575 --> 00:42:40,950
Satu, dua, tiga, ya!
643
00:42:51,200 --> 00:42:52,283
Terima kasih.
644
00:42:54,241 --> 00:42:55,616
Dimana tutupnya?
645
00:42:56,658 --> 00:42:59,575
Tidak apa-apa.
Bagaimanapun, kami akan menyelesaikannya.
646
00:43:04,866 --> 00:43:07,783
Lebih banyak tersenyum. Anda biasanya tampak agak murung.
647
00:43:08,283 --> 00:43:10,116
Anda tampak terganggu di tempat kerja.
648
00:43:10,200 --> 00:43:11,700
Menurutku saat kamu tersenyum
649
00:43:12,366 --> 00:43:13,575
kamu terlihat sangat baik.
650
00:43:19,450 --> 00:43:20,616
Apa itu?
651
00:43:22,783 --> 00:43:23,783
Minum. Ada apa?
652
00:43:23,866 --> 00:43:26,075
Tidak ada apa-apa.
653
00:43:27,116 --> 00:43:28,408
Tidak mabuk.
654
00:43:30,491 --> 00:43:32,158
Oke, hanya sedikit.
655
00:43:42,158 --> 00:43:43,991
Jadi berapa banyak?
656
00:43:45,325 --> 00:43:46,617
Apa yang kamu bicarakan?
657
00:43:46,700 --> 00:43:50,116
Dua untuk 200.
100 untuk sentuhan paha.
658
00:43:51,325 --> 00:43:52,575
Dua untuk 200.
659
00:43:54,658 --> 00:43:56,825
Saya bekerja keras.
Anda tidak berhak mengkritik orang lain!
660
00:43:56,908 --> 00:44:00,225
- Kenapa begitu jahat?
- Kalian anak kuliahan menganggap kalian seksi?
661
00:44:00,616 --> 00:44:01,533
Pembunuh Buzz.
662
00:44:02,783 --> 00:44:03,908
Cheng I-Ann!
663
00:44:04,825 --> 00:44:06,075
Ada apa dengan dia?
664
00:44:06,741 --> 00:44:08,253
Bagaimana situasinya?
665
00:44:17,033 --> 00:44:19,033
Apakah kita…
666
00:44:19,116 --> 00:44:20,533
…bergerak terlalu cepat?
667
00:44:23,866 --> 00:44:26,158
Mengapa begitu sulit untuk dibuka?
668
00:44:27,741 --> 00:44:28,866
Biarkan saya membantu Anda.
669
00:44:36,950 --> 00:44:37,908
Siap.
670
00:44:41,741 --> 00:44:42,700
Shu-Fen?
671
00:44:50,908 --> 00:44:52,700
Ibumu tertidur.
672
00:44:58,200 --> 00:44:59,616
Kenapa kamu tidak pergi?
673
00:45:00,450 --> 00:45:01,575
saya pergi.
674
00:45:02,075 --> 00:45:03,241
Keluarlah!
675
00:45:04,283 --> 00:45:05,366
Selamat malam.
676
00:46:06,950 --> 00:46:08,366
Apakah Anda punya tanda pengenal?
677
00:46:11,408 --> 00:46:13,158
Tinggalkan informasi kontak Anda di sini.
678
00:46:46,200 --> 00:46:47,450
-Hai!
-Hm?
679
00:46:47,533 --> 00:46:48,450
Apa?
680
00:46:50,616 --> 00:46:54,283
-Apakah kamu bercanda? Anda sedang melihatnya?
-Tenang. Itu tidak benar.
681
00:46:54,825 --> 00:46:57,825
-Silakan jika kamu ingin menidurinya.
-TIDAK. Kembalilah dulu!
682
00:46:58,533 --> 00:47:00,241
-Dia milikmu.
-Apa?
683
00:47:00,825 --> 00:47:02,117
Gratis lain kali!
684
00:47:02,200 --> 00:47:04,575
Oke terima kasih. Sampai jumpa. Sampai jumpa.
685
00:47:07,658 --> 00:47:11,117
-Apa yang kamu lihat? Masuk ke dalam!
-Tidak ada, kami hanya mengatur berbagai hal.
686
00:47:11,200 --> 00:47:12,741
Terjadi sedikit pertengkaran.
687
00:47:16,200 --> 00:47:18,616
Keluar.
688
00:47:18,700 --> 00:47:19,533
Baiklah.
689
00:47:23,325 --> 00:47:24,950
Ini dia. Pergi.
690
00:47:27,408 --> 00:47:29,033
Main bola denganku?
691
00:47:29,658 --> 00:47:31,200
Anda menyukainya.
692
00:47:31,283 --> 00:47:33,116
Biarkan aku memilikinya.
693
00:47:33,200 --> 00:47:34,158
I-Jing, ayo pergi.
694
00:47:34,241 --> 00:47:36,617
Kami akan minum teh sore hari
dengan bibi dan nenek.
695
00:47:36,700 --> 00:47:41,325
Tapi saya ingin membawa GooGoo…
696
00:47:41,408 --> 00:47:42,991
Sama sekali tidak!
697
00:47:57,700 --> 00:48:00,283
Di sini,
Saya membawa hadiah untuk semua orang.
698
00:48:00,866 --> 00:48:02,867
-Setiap orang punya satu. Satu tas per orang.
-Bu, terima kasih.
699
00:48:02,950 --> 00:48:04,158
Ini milikmu.
700
00:48:04,700 --> 00:48:07,825
-Ini, ini milikmu.
-Ini bagus!
701
00:48:11,825 --> 00:48:13,575
Tidak ada minyak ikan?
702
00:48:14,158 --> 00:48:15,575
Jadi kita punya kaos?
703
00:48:16,241 --> 00:48:19,491
Vitamin ini adalah yang terbaik!
704
00:48:19,575 --> 00:48:22,908
Selain itu, ia memiliki potensi tertinggi!
Harganya sangat mahal.
705
00:48:22,991 --> 00:48:25,186
Seberapa sering Anda bepergian
ke Amerika?
706
00:48:25,616 --> 00:48:28,575
Tidak, aku pergi sekitar dua kali sebulan.
707
00:48:28,658 --> 00:48:31,200
Dua kali? Dua kali itu banyak.
708
00:48:32,033 --> 00:48:34,950
Ah! Bukan masalah besar.
Biarkan aku pergi ke kamar kecil.
709
00:48:36,575 --> 00:48:39,116
Lihat dia, menghindari topik itu lagi.
710
00:48:40,116 --> 00:48:43,491
Ini hampir ulang tahun Ibu.
Di mana mengadakan pesta tahun ini?
711
00:48:44,241 --> 00:48:46,325
Restoran Tong-Qing.
Dimana lagi?
712
00:48:46,408 --> 00:48:48,950
-Berapa harganya per meja?
-Izinkan saya menjelaskannya terlebih dahulu.
713
00:48:49,033 --> 00:48:52,204
-Saya tidak punya uang untuk berbagi tagihan.
-Apa masalahmu lagi?
714
00:48:53,741 --> 00:48:57,595
- Akankah saudara kita berbagi tagihannya dengan kita?
- Ini bukan uang yang banyak.
715
00:49:00,908 --> 00:49:05,116
Tagihan pengobatan Cheng Jiang-Qing
dan pemakaman menghabiskan biaya 150K NTD.
716
00:49:07,283 --> 00:49:08,950
Dia meninggal? Kapan?
717
00:49:10,950 --> 00:49:12,658
Apa? Apakah dia tidak punya keluarga lagi?
718
00:49:12,741 --> 00:49:15,075
Itu bukan tanggung jawabmu
untuk membiayai pemakamannya.
719
00:49:15,158 --> 00:49:17,866
-Siapa dia bagimu?
-Aku satu-satunya keluarganya.
720
00:49:17,950 --> 00:49:19,366
- Wow.
- Kenapa bisa?
721
00:49:19,450 --> 00:49:22,408
- Kamu harus meluruskan kepala.
- Ini bukan jumlah yang kecil.
722
00:49:22,491 --> 00:49:24,158
Apakah kamu kaya sekarang?
723
00:49:24,241 --> 00:49:26,680
Meskipun aku tidak kaya,
Saya masih harus membayar.
724
00:49:27,450 --> 00:49:31,200
- Bisakah kamu berhenti membuat komentar sarkastik?
- Apakah kamu menjalankan kegiatan amal?
725
00:49:31,283 --> 00:49:34,367
Dia membantumu mendapatkan pekerjaan.
Dia meminjamkan uang kepada suamimu saat dibutuhkan.
726
00:49:34,450 --> 00:49:36,325
Jangan mengungkit apa yang terjadi
satu juta tahun yang lalu.
727
00:49:36,408 --> 00:49:38,867
-Aku membayarnya kembali, oke?
-Ini adalah dua hal yang terpisah.
728
00:49:38,950 --> 00:49:42,575
Seperti yang saya katakan,
jika saya tidak membayarnya, tidak ada yang akan membayar.
729
00:49:42,658 --> 00:49:44,158
Ini bukan tentang Anda membayarnya kembali atau tidak.
730
00:49:44,241 --> 00:49:46,742
- Dia membantumu.
- Ini adalah 2 hal yang terpisah.
731
00:49:46,825 --> 00:49:48,367
-Dia membayar uangnya kembali.
-Saya bekerja keras.
732
00:49:48,450 --> 00:49:52,158
Dia meninggal. Saya membayar pemakamannya.
Bukan hanya… bukan untuk belanja barang mewah.
733
00:49:52,241 --> 00:49:53,867
Bukankah sebaiknya Anda menilai situasi Anda terlebih dahulu?
734
00:49:53,950 --> 00:49:56,575
- Ini untuk pemakamannya.
- Anda tidak pernah berdiskusi dengan kami.
735
00:49:56,658 --> 00:49:58,658
- Aku tidak mengerti.
- Anda bertindak dulu, beri tahu kami nanti.
736
00:49:58,741 --> 00:50:01,283
- Lihat dirimu sekarang. Pilihan yang telah Anda buat.
- Aneh, ini hidupku.
737
00:50:01,366 --> 00:50:04,491
-Mengapa kamu begitu terlibat?
-Permisi. Tolong kecilkan volume suaramu.
738
00:50:04,575 --> 00:50:06,200
Karena masih ada pelanggan lain.
739
00:50:06,283 --> 00:50:07,200
Terima kasih.
740
00:50:11,533 --> 00:50:13,491
Siapakah Cheng Jiang-Qing?
741
00:50:18,741 --> 00:50:21,616
Anda harus memikirkan hal ini.
Kamu selalu seperti ini.
742
00:50:22,366 --> 00:50:24,325
Apa yang salah sekarang?
743
00:50:24,408 --> 00:50:26,491
Saya hanya pergi selama dua menit.
744
00:50:27,325 --> 00:50:28,783
Oh!
745
00:50:30,200 --> 00:50:32,785
- Aku tidak punya dua.
- Tanpa kartu, minumlah!
746
00:50:33,283 --> 00:50:34,575
Di sana.
747
00:50:37,491 --> 00:50:38,759
Rumah penuh dengan enam.
748
00:50:39,741 --> 00:50:41,400
Terlalu tinggi, saya tidak memilikinya.
749
00:50:41,700 --> 00:50:43,367
- Tanpa kartu, minumlah!
- A-Ming.
750
00:50:43,450 --> 00:50:44,366
Tidak ada.
751
00:50:44,450 --> 00:50:45,783
Saya perlu berbicara dengan Anda.
752
00:50:45,866 --> 00:50:49,492
Setiap kali dia datang kepadaku, itu tidak pernah terjadi
sesuatu yang bagus. Mari kita dengarkan. Apa itu?
753
00:50:49,575 --> 00:50:52,950
{\an8}Saya perlu mengambil cuti pada tanggal 15.
Ulang tahun nenek yang ke 60.
754
00:50:53,450 --> 00:50:56,908
{\an8}- Lihat? Bukankah aku sudah menyebutnya?
- Atur jadwal kerja untuk saya.
755
00:50:58,283 --> 00:51:01,533
Entah terlambat atau berangkat lebih awal.
Anda sendiri yang berbicara dengan Xiao-Ping.
756
00:51:01,616 --> 00:51:03,491
Jadi dia bisa membuat jadwalnya sendiri sekarang?
757
00:51:04,075 --> 00:51:05,408
Anda melakukannya untuk saya.
758
00:51:05,491 --> 00:51:06,450
Dua Besar.
759
00:51:06,533 --> 00:51:07,491
Lulus.
760
00:51:07,575 --> 00:51:08,616
Gadis!
761
00:51:10,033 --> 00:51:11,408
Apa yang kamu butuhkan?
762
00:51:11,491 --> 00:51:13,575
{\an8}Saya ingin bungkus daun.
763
00:51:19,491 --> 00:51:21,908
- Ada apa dengannya?
- Aku tidak tahu.
764
00:51:21,991 --> 00:51:22,869
Aku akan memeriksanya.
765
00:51:25,783 --> 00:51:27,158
Apakah kamu baik-baik saja?
766
00:51:27,241 --> 00:51:28,533
Ayo lihat!
767
00:51:29,408 --> 00:51:30,950
Penjualan spesial hari ini!
768
00:51:45,450 --> 00:51:46,325
Shu-Fen.
769
00:51:46,825 --> 00:51:50,386
Apakah Anda ingat minum di tempat Anda
hari itu? Anda akhirnya mabuk?
770
00:51:54,033 --> 00:51:55,325
Anda tertidur nanti.
771
00:51:55,408 --> 00:51:58,575
Apakah kamu ingat sesuatu?
sebelum kamu tertidur?
772
00:52:06,616 --> 00:52:08,325
Aku juga mabuk hari itu.
773
00:52:09,241 --> 00:52:11,783
Tapi itu menyenangkan. saya sedang berpikir…
774
00:52:11,866 --> 00:52:14,158
Jika ada kesempatan,
775
00:52:14,825 --> 00:52:16,116
saya bisa…
776
00:52:17,200 --> 00:52:20,325
Pergi ke tempatmu lagi…
777
00:52:26,283 --> 00:52:28,408
Aku akan membiarkanmu bekerja. Melanjutkan.
778
00:52:40,241 --> 00:52:41,116
Aku-Jing!
779
00:52:41,200 --> 00:52:42,241
Apa?
780
00:52:42,325 --> 00:52:43,533
Apa yang sedang kamu lakukan?
781
00:52:43,616 --> 00:52:46,075
Tidak ada apa-apa. Hanya menjelajah.
782
00:52:46,158 --> 00:52:48,325
-Ayo kita makan es serut!
-Oke.
783
00:53:49,325 --> 00:53:51,241
GooGoo, aku akan melempar bolanya.
784
00:53:51,325 --> 00:53:53,158
Lihat!
785
00:54:31,908 --> 00:54:33,991
GooGoo, jangan ganggu aku.
786
00:54:34,075 --> 00:54:35,825
Saya sedang menggambar sekarang.
787
00:54:36,450 --> 00:54:38,158
Ini akan menjadi lemparan terakhir.
788
00:54:50,450 --> 00:54:51,491
GooGoo!
789
00:55:04,116 --> 00:55:06,200
Sekarang saya berada di lokasi kecelakaan.
790
00:55:06,283 --> 00:55:08,575
Hanya ada sepeda motor
kecelakaan diri di sini.
791
00:55:08,658 --> 00:55:10,491
{\an8}Saat sepeda motor lewat di sini,
792
00:55:10,575 --> 00:55:13,283
{\an8}sepertinya seekor meerkat jatuh dari langit.
793
00:55:13,366 --> 00:55:14,617
{\an8}Pengendara sepeda motor itu kaget sekali
794
00:55:14,700 --> 00:55:16,783
{\an8}bahwa mereka tidak dapat bereaksi tepat waktu
dan jatuh ke tanah
795
00:55:16,866 --> 00:55:18,492
{\an8}Saya tidak tahu dari lantai berapa.
796
00:55:18,575 --> 00:55:21,575
Seekor binatang kecil terjatuh.
Saya tidak melihatnya dengan jelas.
797
00:55:21,658 --> 00:55:24,033
Dan itu menabrak pengendara sepeda motor.
798
00:55:24,116 --> 00:55:25,450
Kemudian dia menginjak rem.
799
00:55:25,533 --> 00:55:27,867
Kemudian dia menyerang ke arah itu.
Dan kemudian dia terjatuh.
800
00:55:27,950 --> 00:55:29,325
Dan dia mulai berdarah.
801
00:55:29,408 --> 00:55:31,033
Aku takut setengah mati.
802
00:55:31,533 --> 00:55:34,575
Seekor tikus yang lebih besar
daripada seekor kucing jatuh dari langit.
803
00:55:34,658 --> 00:55:37,241
Apakah itu jatuh
tepat di depanmu atau bagaimana?
804
00:55:37,325 --> 00:55:40,533
Itu jatuh di depan tubuhku.
805
00:55:40,616 --> 00:55:41,950
Saya terkejut.
806
00:55:42,033 --> 00:55:43,533
Apakah kamu kesakitan?
807
00:55:43,616 --> 00:55:45,575
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
808
00:55:45,658 --> 00:55:47,200
Kita bisa melihatnya
di tempat kejadian.
809
00:55:47,283 --> 00:55:50,575
Ada tanda selip panjang di tanah
di lokasi kejadian, ditinggalkan oleh pengendara sepeda motor.
810
00:55:50,658 --> 00:55:52,575
Ada genangan darah tak dikenal
di tempat kejadian.
811
00:55:52,658 --> 00:55:54,533
Tidak yakin apakah itu milik pengendara sepeda motor
atau meerkat.
812
00:55:54,616 --> 00:55:57,200
Kenapa meerkat
akan jatuh dari langit?
813
00:55:57,283 --> 00:55:59,492
Detail yang relevan belum ada
untuk diklarifikasi oleh polisi.
814
00:55:59,575 --> 00:56:00,700
Oke, cukup.
815
00:56:00,783 --> 00:56:02,950
Mengapa itu terus diputar ulang?
Ini sangat menjengkelkan.
816
00:56:03,825 --> 00:56:06,408
Bolehkah aku pergi melihatnya?
817
00:56:06,491 --> 00:56:09,741
Tidak. Pemiliknya tahu kita punya hewan peliharaan,
kita mungkin akan diusir.
818
00:56:10,325 --> 00:56:14,158
Kenapa harus melompat ke bawah
dengan bola?
819
00:56:15,158 --> 00:56:16,366
Bukan salahmu.
820
00:56:16,866 --> 00:56:18,991
Aku tahu itu bukan salahku.
821
00:56:19,075 --> 00:56:21,616
Itu salah Iblis.
822
00:56:24,700 --> 00:56:27,283
Tidak apa-apa. Jangan khawatir, oke?
823
00:56:27,783 --> 00:56:29,325
Jangan sedih.
824
00:56:37,491 --> 00:56:38,491
Hai.
825
00:56:39,783 --> 00:56:41,408
Siapa di antara kalian yang merupakan Cheng I-Ann?
826
00:56:42,616 --> 00:56:43,866
Anda?
827
00:56:43,950 --> 00:56:45,241
Ayo keluar bersamaku.
828
00:56:45,741 --> 00:56:46,575
Apa-apaan ini!
829
00:56:46,658 --> 00:56:50,117
-Rubah betina! Kamu pikir kamu bisa tidur dengan suami?
-Kamu psikopat, siapa kamu?
830
00:56:50,200 --> 00:56:51,950
-Apa itu?
-Kamu tidak mengerti?
831
00:56:52,033 --> 00:56:53,700
Ini pendirian suamiku!
832
00:56:54,200 --> 00:56:55,658
Apa? Siapa kamu?
833
00:56:55,741 --> 00:57:00,200
-Kamu tidur dengan suamiku, mengerti?
-Bukankah kamu bilang kamu sudah bercerai?
834
00:57:01,075 --> 00:57:02,450
Saya belum pernah mengatakan itu.
835
00:57:02,533 --> 00:57:04,241
Kamu bilang padaku kamu sudah bercerai!
836
00:57:04,325 --> 00:57:06,450
Persetan denganmu! Jangan sentuh suamiku!
837
00:57:06,533 --> 00:57:09,158
Apa masalahmu?
Dasar jalang gila!
838
00:57:09,241 --> 00:57:10,908
- Beraninya kamu memukulku?
- Tunggu!
839
00:57:10,991 --> 00:57:12,158
- Jangan lari!
- Tenang!
840
00:57:12,241 --> 00:57:14,325
-Cheng I-Ann, kembali ke sini!
-Ini memalukan!
841
00:57:14,408 --> 00:57:15,533
Jangan tarik aku!
842
00:57:15,616 --> 00:57:17,950
saya keluar! Aku berhenti!
843
00:57:18,033 --> 00:57:20,492
Hei, kamu tidak bisa berhenti.
Siapa yang akan mengurus toko saya?
844
00:57:20,575 --> 00:57:23,825
Tolong lari sejauh yang Anda bisa!
Jangan biarkan aku melihatmu lagi!
845
00:57:23,908 --> 00:57:25,075
Kamu harus mati!
846
00:57:25,575 --> 00:57:28,492
Lupa memberitahumu, dia tidak pernah memakai kondom
dan dia masuk ke dalam diriku.
847
00:57:28,575 --> 00:57:30,429
Saya sedang mengandung anaknya, damailah!
848
00:59:16,075 --> 00:59:17,742
Ini adalah pengisi daya yang cepat.
Ini mengisi daya dalam 5 menit,
849
00:59:17,825 --> 00:59:19,783
maka Anda dapat berbicara selama 5 jam.
200 dolar masing-masing.
850
00:59:19,866 --> 00:59:21,241
- Oke.
- Terima kasih.
851
00:59:21,325 --> 00:59:23,081
- Terima kasih.
- Ayo lagi.
852
00:59:23,866 --> 00:59:25,033
Coba lihat.
853
00:59:25,533 --> 00:59:27,033
-Johnny.
-Ya.
854
00:59:27,116 --> 00:59:29,825
Bukankah saya sering berpromosi
produk Anda untuk Anda?
855
00:59:29,908 --> 00:59:32,825
-Ya.
-Anda harus membayar saya untuk iklannya.
856
00:59:33,491 --> 00:59:36,241
Oh. Anda menagih saya
untuk biaya iklan?
857
00:59:39,658 --> 00:59:40,533
{\an8}Apakah cukup?
858
00:59:40,616 --> 00:59:41,658
{\an8}Ya.
859
00:59:42,200 --> 00:59:44,700
-Anda harus membantu saya dengan promosi lagi.
-Oke.
860
00:59:45,325 --> 00:59:46,950
Seratus untuk 10 kali.
861
00:59:47,033 --> 00:59:48,241
Oke.
862
01:00:23,366 --> 01:00:24,658
Saya hanya butuh satu.
863
01:00:26,283 --> 01:00:27,533
Lima puluh adalah kembalianmu.
864
01:00:33,366 --> 01:00:35,366
Ini disebut Spons Ajaib.
865
01:00:35,450 --> 01:00:37,408
Ini sangat menyerap.
Ayo, kamu bisa menyentuhnya.
866
01:00:37,491 --> 01:00:40,575
Ayo, kamu bisa memeriksanya.
Gadis muda, ingin memeriksanya?
867
01:00:44,283 --> 01:00:47,408
Jangan lewatkan itu
jika kamu lewat!
868
01:00:49,616 --> 01:00:51,991
Terakhir kali cowokku di New York memberitahuku
869
01:00:52,075 --> 01:00:56,075
kamu berbicara tanpa henti
selama 15 jam di pesawat.
870
01:00:56,825 --> 01:00:58,075
Itu tidak benar.
871
01:00:58,158 --> 01:01:00,783
Selain itu, kami rukun.
872
01:01:02,075 --> 01:01:04,158
Selama Anda tahu latihannya.
873
01:01:04,658 --> 01:01:07,658
Pastikan dia masih terlihat
persis seperti foto paspornya.
874
01:01:08,158 --> 01:01:10,200
Anda yang berbicara di bea cukai.
875
01:01:10,950 --> 01:01:12,700
Jangan khawatir.
876
01:01:13,741 --> 01:01:15,658
Hubungi saya ketika Anda kembali.
877
01:01:16,241 --> 01:01:17,366
Oke.
878
01:01:17,866 --> 01:01:20,283
Apakah kamu tidak akan menari?
879
01:01:32,325 --> 01:01:33,491
Tabel dua.
880
01:01:45,075 --> 01:01:48,533
Bos, maaf.
I-Jing, istirahatlah. Aku akan membersihkannya.
881
01:01:49,325 --> 01:01:50,616
Cheng I-Jing!
882
01:01:51,575 --> 01:01:52,866
Apa yang sedang kamu lakukan?
883
01:02:27,783 --> 01:02:30,466
Katakan padaku,
sudah berapa kali aku kesini?
884
01:02:31,033 --> 01:02:32,575
Apakah saya menerima uang sewa?
885
01:02:33,241 --> 01:02:34,658
Dimana kredibilitas Anda?
886
01:02:36,366 --> 01:02:38,241
Saya memberi Anda tenggat waktu tiga hari!
887
01:02:38,325 --> 01:02:41,325
Batas waktu terakhir.
Jika Anda tidak punya uang, tersesat.
888
01:02:43,491 --> 01:02:45,783
Jika saya punya uang,
Aku pasti akan memberikannya padamu.
889
01:02:45,866 --> 01:02:48,367
Jangan seperti itu. Ada
begitu banyak orang di pasar malam.
890
01:02:48,450 --> 01:02:50,117
Apa yang saya katakan?
kapan kamu datang pada hari pertama?
891
01:02:50,200 --> 01:02:52,367
Sudah kubilang pembayarannya sudah jatuh tempo
pada tanggal satu setiap bulannya.
892
01:02:52,450 --> 01:02:55,158
- Jangan seperti itu!
- Menurutmu tempat apa ini?
893
01:02:55,241 --> 01:02:56,948
-Sebuah amal?
-Baiklah. Baiklah.
894
01:02:57,366 --> 01:02:59,075
Baiklah. Cukup.
895
01:02:59,575 --> 01:03:00,575
Tiga hari!
896
01:03:12,741 --> 01:03:13,741
Shu-Fen.
897
01:03:16,700 --> 01:03:17,908
Biarkan saya membantu Anda.
898
01:03:22,658 --> 01:03:24,700
Aku akan memikirkan sesuatu.
899
01:03:25,950 --> 01:03:27,658
Aku akan mengambil uangnya.
900
01:03:51,616 --> 01:03:53,283
Mengapa kamu merokok di kamarku?
901
01:03:53,366 --> 01:03:55,325
Pergi merokok di balkon!
902
01:03:55,408 --> 01:03:57,325
Kenapa kamu di rumah?
903
01:03:57,825 --> 01:04:00,033
Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja?
904
01:04:00,116 --> 01:04:01,741
Uruslah urusanmu sendiri.
905
01:04:01,825 --> 01:04:03,741
Apakah tidak apa-apa menonton TV?
906
01:04:04,783 --> 01:04:07,710
Dia belum pergi bekerja pada jam segini,
dia mungkin dipecat.
907
01:04:15,408 --> 01:04:19,325
Kita kehabisan uang,
kamu harus pergi bekerja.
908
01:04:19,408 --> 01:04:21,993
Anda semua bicara.
Mengapa Anda tidak mencari uang sendiri?
909
01:04:22,116 --> 01:04:23,366
Saya terlalu muda!
910
01:04:23,450 --> 01:04:24,450
Apa pun.
911
01:04:41,241 --> 01:04:43,783
Saya punya sesuatu yang penting
untuk berdiskusi dengan Nenek nanti.
912
01:04:43,866 --> 01:04:46,158
Tetap diam di sana, mengerti?
913
01:04:46,241 --> 01:04:47,283
Oke.
914
01:04:50,741 --> 01:04:52,116
Ini dia.
915
01:04:52,200 --> 01:04:53,908
Masuk.
916
01:04:53,991 --> 01:04:55,575
Saya sedang memasak daging rebus.
917
01:04:58,700 --> 01:05:00,950
Halo, I-Jing, ini dia.
918
01:05:03,866 --> 01:05:05,450
Mengapa kamu di sini?
919
01:05:06,200 --> 01:05:07,950
Ibu menelepon dan mengundangku.
920
01:05:08,033 --> 01:05:10,082
Bukankah kamu orangnya
siapa yang benci kunjungan sosial?
921
01:05:11,783 --> 01:05:13,366
Pergi lihat ikannya.
922
01:05:14,533 --> 01:05:16,700
Bu, kenapa kamu memberitahunya
Saya akan datang?
923
01:05:18,033 --> 01:05:22,450
-Apa masalahnya? Ini bukan rahasia.
-Tapi aku perlu bicara denganmu secara pribadi.
924
01:05:22,950 --> 01:05:25,783
Kenapa kalian berdua selalu berakhir
berdebat begitu kalian bertemu?
925
01:05:25,866 --> 01:05:27,783
Kapan saya berdebat dengannya?
926
01:05:28,325 --> 01:05:30,116
Rahasia apa yang ingin kamu sampaikan?
927
01:05:31,575 --> 01:05:34,075
Bu, aku tidak meminta banyak.
928
01:05:35,450 --> 01:05:37,033
Hanya tiga bulan.
929
01:05:37,658 --> 01:05:40,200
Ini akan memakan waktu sekitar tiga bulan
untuk kembali normal.
930
01:05:40,283 --> 01:05:43,158
Aku sudah berjanji pada adikmu
Saya tidak akan meminjamkan uang lagi kepada Anda.
931
01:05:43,241 --> 01:05:46,265
Apa hubungannya dengan mereka?
Saya tidak meminjam dari mereka.
932
01:05:47,158 --> 01:05:49,783
Mengapa Anda membereskan kekacauannya lagi?
933
01:05:54,658 --> 01:05:55,908
Ikan sangat bodoh.
934
01:06:00,700 --> 01:06:03,116
Ikan tidak punya kebijaksanaan, sangat bodoh.
935
01:06:04,658 --> 01:06:07,536
Setidaknya Anda bisa membantu
keluarga sedikit, kan?
936
01:06:07,658 --> 01:06:09,116
Jangan lupa, nona.
937
01:06:09,200 --> 01:06:13,033
Anda masih berhutang sewa rumah itu kepada saya
dan belum membayarku kembali.
938
01:06:14,366 --> 01:06:15,241
Halo?
939
01:06:15,325 --> 01:06:16,283
A-Ann?
940
01:06:16,366 --> 01:06:17,241
Ini A-Ming.
941
01:06:17,991 --> 01:06:19,408
Aku perlu bicara denganmu.
942
01:06:19,491 --> 01:06:20,533
Persetan, diamlah.
943
01:06:20,616 --> 01:06:22,860
Aku punya sesuatu yang penting
untuk berdiskusi dengan Anda.
944
01:06:25,450 --> 01:06:27,450
Bagaimana jika pabriknya tutup?
945
01:06:27,533 --> 01:06:29,908
Mengapa tidak ada anggota keluarga
maju untuk membantu?
946
01:06:30,991 --> 01:06:33,825
Kamu sungguh menyebalkan.
947
01:06:33,908 --> 01:06:37,075
Cheng Shu-Fen. Luruskan fakta Anda!
948
01:06:37,158 --> 01:06:41,991
Anda sudah menikah. Malu padamu!
Beraninya kamu kembali meminjam uang?
949
01:06:42,491 --> 01:06:44,283
Mengapa kamu menguping
pada percakapan kita?
950
01:06:44,366 --> 01:06:47,033
Aku mohon padamu, tolong bangun!
951
01:06:47,116 --> 01:06:48,991
Berapa lama mereka harus berlarut-larut?
952
01:06:49,075 --> 01:06:50,950
Berapa kali Anda perlu meminjam?
953
01:06:51,033 --> 01:06:51,908
Halo?
954
01:06:51,991 --> 01:06:55,158
Saya tidak tahan jika Anda mengulanginya
hal yang sama berulang kali.
955
01:06:55,241 --> 01:06:58,325
Baiklah. Berhentilah berdebat!
Tekanan darahku melonjak!
956
01:07:01,825 --> 01:07:02,991
Biar kuberitahu padamu.
957
01:07:03,658 --> 01:07:06,825
Aku… benar-benar tidak punya uang untuk dipinjamkan padamu.
958
01:07:06,908 --> 01:07:08,241
Mendengarnya?
959
01:07:08,325 --> 01:07:10,033
Tidak ada uang untuk dipinjamkan kepada Anda!
960
01:07:11,366 --> 01:07:14,741
- Jika aku jadi anakmu, kamu pasti punya uang!
- Itu benar.
961
01:07:15,991 --> 01:07:18,950
Anak perempuan yang sudah menikah itu seperti air
dicurahkan. Saya memperlakukan putri saya dengan baik.
962
01:07:19,033 --> 01:07:21,616
Pada akhirnya,
kamu adalah menantu orang lain.
963
01:07:21,700 --> 01:07:23,366
Ibu dengan baik hati membantumu.
964
01:07:23,450 --> 01:07:26,117
Anda harus lebih bersyukur.
Kalau suamimu kabur, jangan berteriak...
965
01:07:26,200 --> 01:07:29,825
- Awasi mulut judesmu!
- Berhenti bicara omong kosong.
966
01:07:29,908 --> 01:07:32,408
Kalau bukan karena kedai mie
tidak bisa tetap bertahan,
967
01:07:32,491 --> 01:07:33,742
menurutmu aku akan berada di sini?
968
01:07:33,825 --> 01:07:35,825
Apa pun. Aku tidak tahu!
969
01:07:44,533 --> 01:07:47,616
Ayo pulang.
Jangan lupa, kamu seorang wanita.
970
01:07:47,700 --> 01:07:50,658
Tahukah Anda apartemen ini sudah
telah dipindahkan ke nama saudara kita?
971
01:07:50,741 --> 01:07:51,783
Bodoh!
972
01:07:58,283 --> 01:07:59,241
Mama!
973
01:08:01,825 --> 01:08:03,825
-Apa itu?
-Apakah yang dia katakan itu benar?
974
01:08:03,908 --> 01:08:04,991
Apa?
975
01:08:05,950 --> 01:08:09,023
Bukankah kamu bilang apartemen ini
akan dibagi menjadi tiga bagian?
976
01:08:35,283 --> 01:08:36,325
Aku-Jing!
977
01:08:37,158 --> 01:08:38,866
Bantu aku mengatur kursi!
978
01:08:44,241 --> 01:08:45,241
Aku-Jing!
979
01:08:47,866 --> 01:08:48,908
Aku-Jing!
980
01:09:42,450 --> 01:09:46,200
TOKO GAYA
981
01:10:02,200 --> 01:10:05,116
Halo, aku-Ann? Ini A-Ming.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
982
01:10:05,200 --> 01:10:07,575
-Nomor siapa ini?
-Jangan khawatir tentang itu untuk saat ini!
983
01:10:07,658 --> 01:10:09,325
Aku meneleponmu tanpa henti,
tapi kamu tidak menjawab.
984
01:10:09,408 --> 01:10:11,450
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
Persetan dengan ibumu!
985
01:10:11,533 --> 01:10:13,658
Persetan dengan pendirian busukmu.
Persetan dengan istrimu yang gila dan jelek!
986
01:10:13,741 --> 01:10:15,033
Bayi dalam perutmu…
987
01:11:45,033 --> 01:11:46,740
Hm?
988
01:11:47,408 --> 01:11:50,033
Mengapa mereka datang sepagi ini? Biarkan saya memeriksanya.
989
01:12:01,325 --> 01:12:02,741
Apakah Anda Wu Xue-Mei?
990
01:12:02,825 --> 01:12:05,408
Ya. Ada apa?
991
01:12:05,491 --> 01:12:08,467
Badan Imigrasi Nasional.
Kami akan menggeledah rumahmu.
992
01:12:08,616 --> 01:12:10,700
Silakan masuk.
993
01:12:18,658 --> 01:12:22,200
Saya dengan jelas menaruh paspornya
dan tiket di meja kemarin.
994
01:12:22,283 --> 01:12:24,492
Polisi datang dan tiba-tiba
semuanya menghilang.
995
01:12:24,575 --> 01:12:28,158
sudah kubilang padamu,
semuanya tiba-tiba menghilang!
996
01:12:28,241 --> 01:12:31,658
Bu, polisi sudah pergi.
Anda tidak perlu berbicara terlalu pelan.
997
01:12:32,366 --> 01:12:33,950
Juga, mengapa mereka memiliki surat perintah penggeledahan?
998
01:12:34,033 --> 01:12:37,491
Kantor Kejaksaan Distrik
telah secara hukum mendakwa 21 orang.
999
01:12:37,575 --> 01:12:40,575
Syukurlah. Saya tidak berakhir di penjara.
1000
01:12:40,658 --> 01:12:43,616
Oh, sungguh sebuah berkah!
1001
01:12:43,700 --> 01:12:45,408
Oke, semuanya diam.
1002
01:12:45,491 --> 01:12:47,283
Berbaris dua berturut-turut.
1003
01:12:47,366 --> 01:12:50,783
Ayo, keluar dan pakai sepatumu.
Kita bisa keluar dan bermain sekarang!
1004
01:12:51,283 --> 01:12:54,033
- Mainkan di luar!
- Oke!
1005
01:12:55,408 --> 01:12:57,950
Temukan sepatu Anda sendiri
lalu bergerak maju.
1006
01:13:04,658 --> 01:13:06,741
Temukan sepatumu lalu pergi ke depan.
1007
01:13:06,825 --> 01:13:09,241
Biarkan orang lain memakainya. Hati-hati.
1008
01:13:09,325 --> 01:13:13,616
Polisi mungkin mencabut paspornya
saat kamu tidak melihat.
1009
01:13:13,700 --> 01:13:15,212
Oh, itu mungkin!
1010
01:13:43,200 --> 01:13:45,158
Goblog sia!
1011
01:13:45,241 --> 01:13:48,700
Sudah kubilang padamu, tidak peduli seberapa banyak
Anda buat, itu tidak sebanding dengan risikonya.
1012
01:13:48,783 --> 01:13:52,533
Bagaimana dengan Anda dengan majalah porno Anda
simpanan di bawah tempat tidur?
1013
01:13:52,616 --> 01:13:55,408
Ketika polisi datang, mereka berbalik
semuanya berakhir. Apakah kamu tidak malu?
1014
01:13:55,491 --> 01:13:57,450
Itu disebut seni.
Apa yang kamu tahu?
1015
01:13:57,533 --> 01:13:58,658
Seni pantatku.
1016
01:13:58,741 --> 01:14:01,991
Lagipula semuanya terlihat sama.
1017
01:14:02,075 --> 01:14:03,241
Sungguh kafir.
1018
01:14:13,116 --> 01:14:16,616
Aku punya sesuatu yang sangat berharga untukmu.
1019
01:14:16,700 --> 01:14:17,825
Apa itu?
1020
01:14:41,200 --> 01:14:42,408
Milik siapa ini?
1021
01:14:43,700 --> 01:14:44,866
Milikku.
1022
01:14:48,575 --> 01:14:50,408
Mengapa kamu menggadaikan ini?
1023
01:14:51,200 --> 01:14:54,658
Karena ibuku tidak punya uang,
dia butuh uang.
1024
01:14:56,450 --> 01:14:58,575
Apakah dia tahu kamu menggadaikan ini?
1025
01:14:58,658 --> 01:14:59,950
TIDAK.
1026
01:15:15,950 --> 01:15:19,075
Coba telepon lagi, saya tantang kamu!
Percayalah, saya akan memanggil polisi!
1027
01:15:21,200 --> 01:15:22,241
Hah?
1028
01:15:27,200 --> 01:15:30,241
Saya pikir Tangan Iblis bisa membantu.
1029
01:15:30,325 --> 01:15:32,200
Apa yang kamu bicarakan?
1030
01:15:32,283 --> 01:15:35,991
Saya ingin mendapatkan uang untuk membantu Ibu.
1031
01:15:36,491 --> 01:15:38,991
Uang apa? Tangan Iblis Apa?
Saya tidak mengerti.
1032
01:15:39,075 --> 01:15:41,283
Ini Tangan Iblisku.
1033
01:15:43,866 --> 01:15:45,658
Saya bukan orang yang mencuri sesuatu.
1034
01:15:45,741 --> 01:15:48,158
Itu adalah Tangan Iblisku
itu mencuri segalanya!
1035
01:15:48,241 --> 01:15:49,658
Bukan aku.
1036
01:15:50,158 --> 01:15:51,533
Siapa yang memberitahumu semua ini?
1037
01:15:51,616 --> 01:15:52,866
Kakek.
1038
01:15:56,075 --> 01:15:57,116
Pelan-pelan.
1039
01:15:57,200 --> 01:15:58,825
Hentikan! Ayo cepat.
1040
01:15:58,908 --> 01:16:00,825
Kemana sebenarnya kita akan pergi?
1041
01:16:00,908 --> 01:16:02,616
Ayo kita kunjungi Kakek dulu.
1042
01:16:02,700 --> 01:16:04,950
A-Ann?
1043
01:16:06,700 --> 01:16:08,075
Ada apa?
1044
01:16:08,866 --> 01:16:10,575
Ada apa?
1045
01:16:13,783 --> 01:16:16,658
Nenek! Apakah kamu yang memberitahunya
ini berharga?
1046
01:16:22,366 --> 01:16:24,366
Paspornya?!
1047
01:16:24,908 --> 01:16:28,450
Sayangku sayang, terima kasih.
1048
01:16:28,533 --> 01:16:30,617
Jika bukan karena kamu,
Nenek akan dikurung.
1049
01:16:30,700 --> 01:16:31,616
Terima kasih.
1050
01:16:31,700 --> 01:16:33,825
Tangan Iblis berhasil!
1051
01:16:33,908 --> 01:16:34,783
Bukan aku!
1052
01:16:35,700 --> 01:16:36,866
Kakek!
1053
01:16:36,950 --> 01:16:39,992
Bisakah kamu memberitahunya
tidak ada yang namanya Tangan Iblis?
1054
01:16:40,075 --> 01:16:42,408
Tangan kiri selalu begitu
Tangan Iblis, oke?
1055
01:16:42,491 --> 01:16:45,200
Anda tidak seharusnya menggunakan
tangan kirimu untuk melakukan sesuatu.
1056
01:16:45,283 --> 01:16:47,117
sudah kubilang padamu,
tidak ada di antara kalian yang mengajarinya.
1057
01:16:47,200 --> 01:16:48,825
Kamu berasal dari era mana?
1058
01:16:48,908 --> 01:16:50,783
Wanita tidak lagi mengikat kakinya.
1059
01:16:51,283 --> 01:16:52,658
Orang kidal ada dimana-mana sekarang!
1060
01:16:52,741 --> 01:16:55,658
Tolong beritahu dia.
Tangan Iblis tidak ada sama sekali.
1061
01:16:55,741 --> 01:16:56,658
Oke.
1062
01:16:56,741 --> 01:16:58,408
Tidak ada Tangan Iblis.
1063
01:16:58,491 --> 01:17:02,408
Itu tangan Tuhan.
Tangan itulah yang menyelamatkan Nenek.
1064
01:17:02,491 --> 01:17:05,575
Nenek, bisakah kamu berhenti membuatnya bingung?
1065
01:17:06,408 --> 01:17:08,741
I-Jing, biarkan aku memberitahumu.
1066
01:17:08,825 --> 01:17:11,616
Tidak ada Tangan Iblis
atau tangan supernatural lainnya.
1067
01:17:11,700 --> 01:17:12,950
Ini tanganmu.
1068
01:17:13,033 --> 01:17:13,866
Apakah kamu mendengarku?
1069
01:17:15,450 --> 01:17:19,283
Saya melempar bola dengan tangan kiri saya
dan menyebabkan GooGoo mati.
1070
01:17:19,366 --> 01:17:21,283
Itu hanya sebuah kecelakaan.
1071
01:17:21,825 --> 01:17:24,908
Terkadang kecelakaan terjadi.
Tidak ada yang bisa memprediksinya, bukan?
1072
01:17:26,158 --> 01:17:29,200
Jika hari itu… jika Anda melempar bolanya
dengan tangan kananmu,
1073
01:17:29,283 --> 01:17:32,241
GooGoo masih akan jatuh, kan?
1074
01:17:32,825 --> 01:17:35,908
Saya telah melakukan banyak hal buruk
dengan tangan kiriku.
1075
01:17:35,991 --> 01:17:38,616
Hah? Hal buruk apa lagi yang pernah kamu lakukan?
1076
01:17:42,116 --> 01:17:43,950
Apakah kamu mencuri semua ini?
1077
01:17:44,616 --> 01:17:47,200
Tangan Iblisku yang melakukannya.
1078
01:17:47,283 --> 01:17:49,991
Cheng I-Jing, kamu mencurinya.
1079
01:18:01,575 --> 01:18:04,258
Tahukah Anda bahwa anak Anda hilang
selama tiga jam?
1080
01:18:05,450 --> 01:18:06,950
Bukankah dia sedang bermain di dekat sini?
1081
01:18:09,491 --> 01:18:10,491
Ayo pergi.
1082
01:18:13,241 --> 01:18:14,866
Kalian berdua mau kemana?
1083
01:18:15,491 --> 01:18:16,825
Untuk memberinya pelajaran.
1084
01:18:19,075 --> 01:18:21,325
Ngomong-ngomong, ini dari ibumu.
1085
01:18:52,866 --> 01:18:54,658
I-Jing, apakah kamu di sini untuk mengunjungiku?
1086
01:18:55,866 --> 01:18:58,491
Ya, saya di sini untuk mengembalikan sesuatu.
1087
01:18:58,991 --> 01:19:00,908
Mm. Apa yang kamu katakan?
1088
01:19:01,450 --> 01:19:02,866
Saya minta maaf.
1089
01:19:02,950 --> 01:19:04,408
Aku mencuri ini.
1090
01:19:04,491 --> 01:19:06,283
Tidak apa-apa.
Jika kamu menyukai sesuatu, katakan saja padaku.
1091
01:19:06,366 --> 01:19:09,325
- Jangan mengambilnya tanpa bertanya.
- Saya minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi.
1092
01:19:09,408 --> 01:19:11,658
Tidak apa-apa.
I-Jing, datanglah mengunjungiku lain kali.
1093
01:19:11,741 --> 01:19:13,033
- Oke.
- Apa yang kamu katakan?
1094
01:19:13,116 --> 01:19:14,158
Ucapkan terima kasih.
1095
01:19:14,241 --> 01:19:15,366
"Terima kasih. Maaf."
1096
01:19:15,450 --> 01:19:16,783
Terima kasih. Saya minta maaf.
1097
01:19:16,866 --> 01:19:17,700
Tidak apa-apa.
1098
01:19:18,866 --> 01:19:19,991
Maaf tentang ini.
1099
01:19:21,491 --> 01:19:22,741
Maaf, Kak.
1100
01:19:22,825 --> 01:19:25,283
Tidak apa-apa. Pergi. Ayo pergi.
1101
01:19:28,991 --> 01:19:31,200
Dari mana kamu mencuri ini? Yang itu?
1102
01:19:31,283 --> 01:19:32,241
-Mm.
-Toko itu?
1103
01:19:35,991 --> 01:19:37,241
Tunggu.
1104
01:19:38,033 --> 01:19:39,325
Kembalikan sendiri.
1105
01:19:39,408 --> 01:19:40,658
Anda harus meminta maaf.
1106
01:19:40,741 --> 01:19:41,783
-Mengerti?
-Mm.
1107
01:19:41,866 --> 01:19:42,741
Pergi.
1108
01:19:45,366 --> 01:19:47,116
I-Jing, ini dia.
1109
01:19:47,950 --> 01:19:49,991
Aku mencuri ini.
1110
01:19:50,075 --> 01:19:50,950
Hah?
1111
01:19:53,116 --> 01:19:55,033
Oke. Bukan masalah besar.
1112
01:19:55,116 --> 01:19:56,575
Bukan masalah besar, oke?
1113
01:19:56,658 --> 01:19:58,741
-Jangan lakukan itu lagi, oke?
-Oke.
1114
01:19:58,825 --> 01:20:00,200
Oke.
1115
01:20:00,283 --> 01:20:02,283
Bukan masalah besar. Sampai jumpa.
1116
01:20:02,366 --> 01:20:03,283
Mm-mm.
1117
01:20:08,825 --> 01:20:11,283
- Apakah kamu meminta maaf?
- Ya.
1118
01:20:11,366 --> 01:20:12,783
Apakah pemiliknya memaafkanmu?
1119
01:20:12,866 --> 01:20:13,825
Ya.
1120
01:20:13,908 --> 01:20:15,615
-Kamu baik-baik saja! Oke?
-Mm-hm.
1121
01:20:16,908 --> 01:20:18,741
Ingatlah untuk meminta maaf.
1122
01:20:20,241 --> 01:20:21,283
Anda mengerti?
1123
01:20:28,741 --> 01:20:31,741
Aku minta maaf aku mencuri ini darimu.
1124
01:20:32,991 --> 01:20:35,658
-Tidak apa-apa. Jangan lakukan itu lagi.
-Mm-hm.
1125
01:20:39,450 --> 01:20:40,575
Kemarilah.
1126
01:20:45,950 --> 01:20:48,741
Maaf aku mencuri ini darimu.
1127
01:20:48,825 --> 01:20:52,658
Gadis kecil, kamu di sini lagi?
Mengapa kamu mengambilnya?
1128
01:20:52,741 --> 01:20:56,325
- Oke, tidak apa-apa. Jangan lakukan itu lagi.
- Mm.
1129
01:20:57,241 --> 01:20:58,158
Tidak apa-apa.
1130
01:20:58,241 --> 01:20:59,825
Jadilah baik. Sampai jumpa.
1131
01:21:00,783 --> 01:21:01,950
Jangan lakukan itu lagi.
1132
01:21:02,033 --> 01:21:02,991
Oke.
1133
01:21:03,825 --> 01:21:04,825
Apakah Anda meminta maaf?
1134
01:21:05,616 --> 01:21:08,325
Apakah kamu? Oke, itu bagus. Oke?
1135
01:21:14,325 --> 01:21:15,783
Tidak apa-apa.
1136
01:21:34,325 --> 01:21:36,283
Berbalik. Aku akan membantumu mengikat busurnya.
1137
01:21:39,325 --> 01:21:42,700
Oke. Busur sudah selesai.
1138
01:21:43,741 --> 01:21:46,283
Apakah para suster pasar malam sudah siap?
1139
01:21:46,366 --> 01:21:48,033
Wah!
1140
01:21:48,116 --> 01:21:51,616
Kamu sangat cantik!
Anda akan tampil di atas panggung, bukan?
1141
01:21:51,700 --> 01:21:54,575
Dia tidak akan berani.
1142
01:21:55,158 --> 01:21:56,991
-Apakah kalian berdua siap?
-Cantik. Siap?
1143
01:21:57,075 --> 01:21:59,492
-Ayo pergi. Kita tidak boleh terlambat. Ayo cepat.
-Kamu siap?
1144
01:21:59,575 --> 01:22:01,991
Ayo pergi. Cepatlah, kita terlambat.
1145
01:22:07,241 --> 01:22:08,241
Hai.
1146
01:22:08,325 --> 01:22:09,658
Giliranmu.
1147
01:22:09,741 --> 01:22:11,450
-Dimana kita?
-Enam.
1148
01:22:11,533 --> 01:22:12,408
Tujuh.
1149
01:22:12,491 --> 01:22:13,866
Mengapa Anda melakukan zonasi?
1150
01:22:15,491 --> 01:22:17,033
Lupakan dia.
1151
01:22:17,616 --> 01:22:19,366
Xiao-Ping lebih seksi.
1152
01:22:19,450 --> 01:22:22,033
Berhentilah bersikap seolah-olah Anda mengetahui sesuatu
dan berbicara omong kosong.
1153
01:22:22,116 --> 01:22:24,700
Itu tidak ada hubungannya dengan dia. Tujuh.
1154
01:22:24,783 --> 01:22:28,075
Selalu mengambil cuti tanpa alasan.
Selalu bertingkah seperti monster bermata hijau.
1155
01:22:28,158 --> 01:22:29,741
Mengapa kamu memikirkan dia?
1156
01:22:30,325 --> 01:22:31,325
Mengambil hari libur?
1157
01:22:32,116 --> 01:22:33,991
Ngomong-ngomong, hari ini tanggal berapa?
1158
01:22:34,075 --> 01:22:35,075
Jumat.
1159
01:22:35,158 --> 01:22:37,783
Bukan, maksudku tanggalnya!
Bukan hari apa dalam seminggu itu.
1160
01:22:38,366 --> 01:22:39,408
tanggal 15.
1161
01:22:40,950 --> 01:22:43,535
Bukankah dia bilang tanggal 15 adalah
ulang tahun neneknya?
1162
01:22:43,825 --> 01:22:46,158
Ya, ulang tahun neneknya!
1163
01:22:49,158 --> 01:22:50,325
Oke terima kasih.
1164
01:22:50,825 --> 01:22:53,366
Kamu sangat cantik, yang terbaik!
1165
01:22:53,450 --> 01:22:56,075
Anda dapat menikmati beberapa makanan pembuka
dan minum dulu.
1166
01:22:57,866 --> 01:23:00,825
Jika Anda ingin mengambil foto bersama,
kami siap.
1167
01:23:00,908 --> 01:23:03,241
-Apakah ini waktunya untuk memulai?
-Ya.
1168
01:23:05,450 --> 01:23:06,783
Oke, turun dulu.
1169
01:23:07,283 --> 01:23:08,866
Aku akan membantumu dengan helmnya.
1170
01:23:10,241 --> 01:23:11,658
Biarkan aku memilikinya.
1171
01:23:11,741 --> 01:23:13,075
Biarkan saya membantu Anda.
1172
01:23:14,950 --> 01:23:15,866
Bagus.
1173
01:23:17,116 --> 01:23:18,700
- Yang ini?
- Ya.
1174
01:23:18,783 --> 01:23:20,158
- Ayo cepat.
- Oke.
1175
01:23:20,241 --> 01:23:21,158
Ayo pergi.
1176
01:23:21,241 --> 01:23:22,366
Tunggu aku.
1177
01:23:33,366 --> 01:23:35,450
Shu-Fen, mereka semua saudara hari ini?
1178
01:23:35,533 --> 01:23:36,866
-Seharusnya.
-Oh.
1179
01:23:43,991 --> 01:23:44,992
Anda duduk di dalam.
1180
01:23:45,075 --> 01:23:46,033
Oke.
1181
01:23:46,116 --> 01:23:47,408
- Kami di sini.
- Kakak.
1182
01:23:47,491 --> 01:23:48,908
Apa kabarmu?
1183
01:23:49,408 --> 01:23:51,616
Hai semuanya. Namaku Johnny.
1184
01:23:52,325 --> 01:23:54,408
-Pacarku, Johnny.
-Xiao-Dia.
1185
01:23:54,491 --> 01:23:55,866
-Xiao-Dia.
-Xiao-Hong.
1186
01:23:55,950 --> 01:23:57,742
-Xiao-Hong, hai.
-Ini saudaraku.
1187
01:23:57,825 --> 01:23:59,616
- Kakaknya.
- Oh.
1188
01:23:59,700 --> 01:24:01,325
Zhen-Xing, saya Johnny.
1189
01:24:01,408 --> 01:24:03,616
Duduk. Mengapa kamu tidak duduk?
1190
01:24:03,700 --> 01:24:05,741
Oh, aku-Ann. Ayo, sapa.
1191
01:24:06,658 --> 01:24:08,200
Anda sudah dewasa.
1192
01:24:08,283 --> 01:24:09,200
Paman.
1193
01:24:09,283 --> 01:24:11,533
-Hai, Paman. Lama tak jumpa.
-Hai.
1194
01:24:11,616 --> 01:24:12,991
I-Jing, si kecil.
1195
01:24:13,075 --> 01:24:14,075
Si kecilnya.
1196
01:24:14,158 --> 01:24:16,075
- Aku belum bertemu dengannya.
- Aku-Jing.
1197
01:24:16,158 --> 01:24:17,533
Ucap paman.
1198
01:24:17,616 --> 01:24:18,700
Halo.
1199
01:24:18,783 --> 01:24:19,741
Halo.
1200
01:24:20,616 --> 01:24:22,075
Kalian duduklah di sana.
1201
01:24:22,158 --> 01:24:23,992
Anak-anak duduk di sana.
Bibi akan mengantarmu ke sana.
1202
01:24:24,075 --> 01:24:25,033
Oke.
1203
01:24:25,116 --> 01:24:26,533
Biarkan orang dewasa berbicara.
1204
01:24:26,616 --> 01:24:27,741
Putrimu?
1205
01:24:28,241 --> 01:24:29,075
eh...
1206
01:24:29,158 --> 01:24:31,991
Tidak. Kami hanya saling kenal
selama enam bulan.
1207
01:24:32,075 --> 01:24:34,200
-Baru saja bertemu.
-Oh…
1208
01:24:34,283 --> 01:24:35,575
Tidak lama.
1209
01:24:35,658 --> 01:24:38,367
Ada yang bisa diminum?
Berikan aku cangkirnya. Saya akan membantu Anda.
1210
01:24:38,450 --> 01:24:39,575
- Apa pun.
- Oke.
1211
01:24:39,658 --> 01:24:41,283
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?
1212
01:24:41,366 --> 01:24:45,950
Bolehkah saya bertanya, apakah ada milik Ms. Wu Xue-Mei
jamuan ulang tahun?
1213
01:24:46,783 --> 01:24:48,075
Ya.
1214
01:24:50,033 --> 01:24:51,075
Apakah disana?
1215
01:24:51,158 --> 01:24:52,533
Oke. Terima kasih. Mengerti.
1216
01:24:52,616 --> 01:24:53,908
Sampai jumpa.
1217
01:24:59,783 --> 01:25:01,283
Kak, kamu pindah kembali ke Taipei?
1218
01:25:03,116 --> 01:25:05,033
Berapa lama Anda tinggal kali ini?
1219
01:25:06,075 --> 01:25:08,616
Mm. Hanya untuk akhir pekan.
1220
01:25:08,700 --> 01:25:09,825
Pekerjaan sedang sibuk.
1221
01:25:10,325 --> 01:25:11,741
Saya baru saja pindah ke Shanghai.
1222
01:25:14,116 --> 01:25:15,575
-Johnny.
-Senang bertemu denganmu.
1223
01:25:15,658 --> 01:25:17,033
-Terima kasih atas kerja kerasmu!
-Hah?
1224
01:25:17,116 --> 01:25:18,238
Adikku sulit.
1225
01:25:19,116 --> 01:25:21,450
Sama sekali tidak. Adikmu sangat baik.
1226
01:25:22,991 --> 01:25:24,200
Dan apa yang kamu lakukan?
1227
01:25:24,283 --> 01:25:26,283
Oh, aku di…
1228
01:25:26,366 --> 01:25:27,200
Perdagangan.
1229
01:25:27,283 --> 01:25:28,158
Dalam perdagangan.
1230
01:25:28,241 --> 01:25:29,575
Oh. Benar-benar?
1231
01:25:29,658 --> 01:25:30,866
Apakah Anda sudah go public?
1232
01:25:31,366 --> 01:25:32,991
Ya. Saya di pasar malam.
1233
01:25:33,075 --> 01:25:35,283
Perdagangan pasar malam umum.
1234
01:25:35,783 --> 01:25:38,991
Apapun yang Anda butuhkan. Beritahu aku.
Apa pun yang tidak bisa Anda dapatkan, saya bisa.
1235
01:25:39,866 --> 01:25:41,408
- Oke.
- Oke tidak masalah.
1236
01:25:41,491 --> 01:25:42,325
Terima kasih.
1237
01:25:42,408 --> 01:25:43,950
Siapa kamu?
1238
01:25:45,325 --> 01:25:46,575
Dia adik perempuanku.
1239
01:25:48,450 --> 01:25:49,825
Dan siapa namamu?
1240
01:25:50,325 --> 01:25:51,533
Aku-Jing.
1241
01:25:51,616 --> 01:25:54,408
Bintang ulang tahun ada di sini!
1242
01:25:54,491 --> 01:25:55,450
Paman, Bibi.
1243
01:25:55,533 --> 01:25:57,700
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
1244
01:25:57,783 --> 01:25:59,658
Kamu terlihat cantik hari ini.
1245
01:25:59,741 --> 01:26:01,866
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
1246
01:26:01,950 --> 01:26:03,033
Terima kasih.
1247
01:26:03,658 --> 01:26:05,075
Terima kasih.
1248
01:26:05,158 --> 01:26:06,158
Mama.
1249
01:26:06,241 --> 01:26:07,075
Kemarilah.
1250
01:26:10,825 --> 01:26:12,700
Ayah, kamu duduk di sana.
1251
01:26:12,783 --> 01:26:14,325
Saya sedang duduk bersama anak saya.
1252
01:26:14,408 --> 01:26:18,241
-Kamu bergegas?
-Putraku yang berharga.
1253
01:26:20,200 --> 01:26:23,408
Ayah dan Ibu, ini pacarku, Johnny.
1254
01:26:23,491 --> 01:26:24,325
Paman.
1255
01:26:24,408 --> 01:26:25,616
Bibi, selamat ulang tahun.
1256
01:26:25,700 --> 01:26:28,283
Halo, senang bertemu dengan Anda.
1257
01:26:29,825 --> 01:26:32,075
Apa pekerjaanmu?
1258
01:26:32,158 --> 01:26:36,033
Dia memiliki stand di pasar malam.
Dia tepat di sebelah stand Fen.
1259
01:26:36,116 --> 01:26:37,741
Menjual barang. Menjual barang.
1260
01:26:39,033 --> 01:26:41,325
Saya menjual segala macam barang.
Saya memiliki segalanya.
1261
01:26:41,408 --> 01:26:43,283
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.
1262
01:26:45,700 --> 01:26:47,700
Hei, aku harus pergi dulu.
Sesuatu muncul.
1263
01:26:47,783 --> 01:26:49,575
-Kamu sendirian malam ini, oke?
-Oh baiklah.
1264
01:26:49,658 --> 01:26:52,097
-Lanjutkan kerja baikmu. Hubungi saya jika terjadi sesuatu.
-Oke.
1265
01:26:52,616 --> 01:26:54,200
Apa yang mungkin terjadi?
1266
01:26:54,700 --> 01:26:55,658
Saya tidak mengerti.
1267
01:26:55,741 --> 01:26:58,741
Baiklah kalau begitu.
Selanjutnya, mari kita beri tepuk tangan meriah kepada Ibu!
1268
01:26:58,825 --> 01:27:01,950
Ucapkan beberapa patah kata kepada kami. Mama!
1269
01:27:04,991 --> 01:27:06,533
Terima kasih terima kasih.
1270
01:27:06,616 --> 01:27:08,741
Terima kasih semuanya, selamat datang!
1271
01:27:09,241 --> 01:27:12,075
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berada di sini.
1272
01:27:12,908 --> 01:27:15,033
Putraku yang berharga.
1273
01:27:15,116 --> 01:27:17,158
Sangat bijaksana. Sangat setia.
1274
01:27:17,241 --> 01:27:19,158
Untuk mengadakan pesta ini untukku.
1275
01:27:19,241 --> 01:27:20,283
Bu, selamat ulang tahun!
1276
01:27:20,366 --> 01:27:22,533
Terima kasih.
1277
01:27:22,616 --> 01:27:24,700
Terima kasih.
1278
01:27:25,408 --> 01:27:28,616
Sebelum kita semua mulai makan,
1279
01:27:28,700 --> 01:27:33,325
mari kita bersulang dulu,
mengucapkan selamat ulang tahun pada Ibu, oke?
1280
01:27:33,908 --> 01:27:35,950
Selamat ulang tahun!
1281
01:27:36,033 --> 01:27:37,741
Selamat ulang tahun!
1282
01:27:49,575 --> 01:27:52,408
-Permisi, permisi.
-Paman di sini.
1283
01:27:52,491 --> 01:27:54,241
Aku akan mengambilnya sendiri.
1284
01:27:54,908 --> 01:27:56,408
-Terima kasih.
-Oke.
1285
01:27:56,491 --> 01:27:59,700
- Apakah tidak ada kacamata?
- Di sana. Minuman yang baru saja kamu minum.
1286
01:27:59,783 --> 01:28:01,158
Anak yang baik.
1287
01:28:01,241 --> 01:28:04,616
Ini adalah cucu kesayanganku.
1288
01:28:06,241 --> 01:28:10,450
Maksudku, kalian semua adalah favoritku.
1289
01:28:10,533 --> 01:28:12,283
Semua favoritku.
1290
01:28:13,700 --> 01:28:14,950
Nenek berbohong kepada mereka.
1291
01:28:15,033 --> 01:28:17,491
Kamu adalah bayiku yang berharga.
1292
01:28:18,116 --> 01:28:20,658
Nenek. Ini hari ulang tahunmu.
Kami bersulang untukmu.
1293
01:28:20,741 --> 01:28:21,616
Selamat ulang tahun!
1294
01:28:21,700 --> 01:28:23,325
Selamat ulang tahun!
1295
01:28:23,408 --> 01:28:25,950
Saat semua orang sedang makan,
1296
01:28:26,033 --> 01:28:29,741
Saya ingin mengambil momen ini
untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada ibuku.
1297
01:28:29,825 --> 01:28:33,033
Jadi saya ingin bertanya pada putri saya Meilin
untuk datang! Meilin.
1298
01:28:38,283 --> 01:28:41,366
Dia juga maju ke
Star Brilliance Grand Final.
1299
01:28:41,450 --> 01:28:44,116
Jadi dia akan menyanyikan lagu yang sama.
1300
01:28:44,658 --> 01:28:48,075
Hakim juga menyebutkan
jika dia mengejar peluang di Tiongkok,
1301
01:28:48,158 --> 01:28:51,158
prospek masa depannya akan luar biasa.
Woo-hoo!
1302
01:28:53,200 --> 01:28:54,991
Bu, selamat ulang tahun!
1303
01:29:06,783 --> 01:29:08,241
Kenapa kamu begitu lambat?
1304
01:29:08,741 --> 01:29:10,741
-Kamu sangat lambat.
-Ayo pergi, ayo pergi.
1305
01:29:16,575 --> 01:29:19,158
Biarkan aku pergi menjemputnya.
Anda menunggu di sini. Tenang.
1306
01:29:19,658 --> 01:29:21,825
Tenang. Tunggu aku di sini.
1307
01:29:30,575 --> 01:29:31,533
Aku-Ann.
1308
01:29:32,241 --> 01:29:34,924
Bisakah kamu turun bersama kami?
Kami perlu berbicara dengan Anda.
1309
01:29:37,741 --> 01:29:38,783
Cheng I-Ann.
1310
01:29:38,866 --> 01:29:41,367
-Brengsek! Apa yang kalian lakukan di sini?
-Melangkah keluar untuk berbicara.
1311
01:29:41,450 --> 01:29:42,700
Hentikan!
1312
01:29:44,283 --> 01:29:47,408
Kami memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan
kepadamu tentang. Silakan keluar.
1313
01:29:47,491 --> 01:29:49,825
Aku mencoba meneleponmu
dan kamu tidak mau menjawab. Ini serius.
1314
01:29:49,908 --> 01:29:51,492
Perjamuan ulang tahun, beraninya kamu datang ke sini?
1315
01:29:51,575 --> 01:29:53,819
-Aku memberimu kesempatan untuk menyelamatkan muka...
-Sial!
1316
01:29:55,033 --> 01:29:56,241
Keluar!
1317
01:29:56,325 --> 01:29:57,616
Keluarlah untuk berbicara.
1318
01:29:57,700 --> 01:29:59,366
Keluar!
1319
01:29:59,450 --> 01:30:00,950
Aku memberimu kesempatan untuk menyelamatkan muka...
1320
01:30:01,033 --> 01:30:02,200
Keluar!
1321
01:30:02,283 --> 01:30:03,533
Apa yang terjadi?
1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,033
-Maaf, ini tidak ada hubungannya denganmu.
-Saya ibunya.
1323
01:30:06,116 --> 01:30:07,533
Kalian berdua butuh sesuatu?
1324
01:30:07,616 --> 01:30:08,991
Anda adalah ibunya?
1325
01:30:10,366 --> 01:30:13,783
Saya mantan bosnya.
Saya perlu berbicara dengannya. Saya minta maaf.
1326
01:30:13,866 --> 01:30:16,700
-Kami sudah mencarinya selama dua minggu.
-Dasar jalang busuk!
1327
01:30:16,783 --> 01:30:18,200
Mengapa kamu melakukan ini?
1328
01:30:20,950 --> 01:30:23,116
Apakah kamu tidak tahu berapa banyak tamu di sini?
1329
01:30:25,825 --> 01:30:27,450
Aku sudah berhenti, apa yang kamu inginkan?
1330
01:30:27,533 --> 01:30:28,616
Diam!
1331
01:30:29,116 --> 01:30:30,742
Sekarang Anda bisa memberi tahu saya apa yang terjadi.
1332
01:30:30,825 --> 01:30:33,947
Bagaimana dia menyinggung perasaanmu?
Anda merasa perlu mengganggu jamuan makan.
1333
01:30:35,991 --> 01:30:36,825
Dengan baik?
1334
01:30:37,325 --> 01:30:38,575
Tidak ada yang mau memberitahu?
1335
01:30:39,075 --> 01:30:40,658
Oke, aku akan memberitahumu!
1336
01:30:41,408 --> 01:30:43,658
Putrimu tidur dengan suamiku
dan hamil!
1337
01:30:43,741 --> 01:30:46,521
Ada banyak orang di sini.
Jangan terlalu keras.
1338
01:30:54,158 --> 01:30:55,325
Apakah itu benar?
1339
01:30:56,075 --> 01:30:57,450
Itu bukan urusanmu.
1340
01:30:58,450 --> 01:31:01,133
-Aku bertanya padamu apakah ini benar.
-Dia memberitahu kami sendiri.
1341
01:31:02,200 --> 01:31:04,158
Kami memiliki tiga anak perempuan sekarang.
1342
01:31:04,241 --> 01:31:06,408
Jika anak perempuan Anda mempunyai anak laki-laki,
itu milik kita.
1343
01:31:07,033 --> 01:31:09,658
- Mustahil! Apakah kamu sudah gila?
- Apa aku sudah gila?
1344
01:31:09,741 --> 01:31:11,991
Saya tidak peduli
bahwa kamu tidur dengan suamiku.
1345
01:31:12,075 --> 01:31:15,200
Saat ini, saya hanya membutuhkan seorang putra untuk membantu
membagi kekayaan keluarga. Apakah saya salah?
1346
01:31:15,283 --> 01:31:17,491
Anda tidur dengan suami saya secara gratis!
1347
01:31:17,575 --> 01:31:19,158
Cukup.
1348
01:31:20,325 --> 01:31:22,992
Anda tidak perlu khawatir tentang uang.
Kami akan membayar semuanya...
1349
01:31:23,075 --> 01:31:24,700
Bisakah kamu diam?
1350
01:31:24,783 --> 01:31:27,908
Kami akan membayar semua biaya.
Selama dia mempunyai anak laki-laki,
1351
01:31:27,991 --> 01:31:29,450
Saya akan membayar semuanya!
1352
01:31:29,533 --> 01:31:31,616
Apa yang terjadi?
1353
01:31:32,283 --> 01:31:34,325
Saya bertanya kepada Anda apakah itu benar.
1354
01:31:34,408 --> 01:31:36,825
-Jangan lakukan ini!
-Aku bertanya padamu apakah itu benar.
1355
01:31:36,908 --> 01:31:37,950
Jangan lakukan ini.
1356
01:31:40,491 --> 01:31:43,116
-Dia bilang dia hamil.
-Cukup.
1357
01:31:45,158 --> 01:31:47,033
Anda sedang membicarakan hal ini, bukan?
1358
01:31:47,533 --> 01:31:49,450
Itu sudah lama berlalu, jalang!
1359
01:31:52,283 --> 01:31:54,700
- Aku akan membunuhmu hari ini!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1360
01:31:54,783 --> 01:31:55,825
Melepaskan!
1361
01:31:55,908 --> 01:31:58,533
- Lepaskan!
- Ayo kembali! Tenang!
1362
01:31:58,616 --> 01:31:59,658
- Keluar!
- Ayo pergi!
1363
01:31:59,741 --> 01:32:02,242
-Dia merayu suamiku...
-Aku akan menelepon polisi jika kamu tidak berhenti!
1364
01:32:02,325 --> 01:32:03,242
Cukup! Ayo pergi!
1365
01:32:03,325 --> 01:32:05,450
- Cheng I-Ann, pergilah ke neraka!
- Cukup!
1366
01:32:05,533 --> 01:32:06,575
Tidak apa-apa.
1367
01:32:06,658 --> 01:32:09,116
- Ayo pergi.
- Jangan menahanku!
1368
01:32:09,783 --> 01:32:10,700
Keluar!
1369
01:32:16,491 --> 01:32:17,700
Kenapa kamu tidak pergi?
1370
01:32:25,991 --> 01:32:28,908
Maaf.
Bisakah kamu memberikan ini pada I-Ann?
1371
01:32:39,658 --> 01:32:41,575
Anda masih belum mempelajari pelajaran Anda.
1372
01:32:45,533 --> 01:32:49,241
Kapan kamu akan mengambil
tanggung jawab atas hidupmu? kamu…
1373
01:33:04,241 --> 01:33:05,116
Duduk.
1374
01:33:23,741 --> 01:33:26,075
Apakah semuanya baik-baik saja?
1375
01:33:26,950 --> 01:33:27,950
Tidak apa-apa.
1376
01:33:30,950 --> 01:33:32,075
Jadi…
1377
01:33:32,700 --> 01:33:35,325
Apa yang terjadi di atas sana?
1378
01:33:35,825 --> 01:33:37,241
Bukan urusanmu.
1379
01:33:40,741 --> 01:33:44,200
Alasan ibumu sangat marah adalah
karena dia peduli padamu.
1380
01:33:46,241 --> 01:33:47,616
Apakah kamu mengenal ibuku?
1381
01:33:49,325 --> 01:33:52,740
Hanya karena kamu tidur dengan ibuku
selama dua minggu, kamu bisa menjadi ayahku?
1382
01:33:58,991 --> 01:34:01,200
Kak, kemana kamu pergi?
1383
01:34:18,575 --> 01:34:20,575
Saya berbicara dengannya.
1384
01:34:22,825 --> 01:34:24,337
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
1385
01:34:29,158 --> 01:34:30,450
Dia tidak berdaya.
1386
01:34:41,658 --> 01:34:44,741
Maaf atas keributan tadi.
Mengganggu semua orang.
1387
01:34:45,241 --> 01:34:48,991
Pertama-tama, terima kasih telah hadir
pesta ulang tahun ibuku yang ke-60.
1388
01:34:49,075 --> 01:34:52,825
Ibuku melakukan segalanya untukku,
dan saudara perempuanku tersayang.
1389
01:34:54,366 --> 01:34:56,616
Tahun lalu,
perekonomian dunia benar-benar buruk.
1390
01:34:56,700 --> 01:34:58,908
Jadi saya memulai sebuah perusahaan internasional.
1391
01:34:58,991 --> 01:35:02,113
Tujuannya adalah untuk mendukung lebih banyak
keluarga yang terkena dampak pengangguran.
1392
01:35:02,325 --> 01:35:04,950
Sehingga mereka bisa meraih impian dan mempunyai harapan.
1393
01:35:05,033 --> 01:35:07,200
Dan sponsor keuangan terbesar saya
1394
01:35:07,283 --> 01:35:08,741
adalah ibuku tersayang.
1395
01:35:08,825 --> 01:35:11,450
Tolong berikan dermawan hebat ini
1396
01:35:12,033 --> 01:35:13,408
tepuk tangan meriah!
1397
01:35:17,700 --> 01:35:20,325
Mama! Selamat ulang tahun!
1398
01:35:20,408 --> 01:35:22,457
Semoga Anda memiliki umur panjang.
1399
01:35:26,658 --> 01:35:28,908
Eh…
1400
01:35:30,033 --> 01:35:31,825
Mari kita mendoakan ibu kita yang luar biasa…
1401
01:35:33,200 --> 01:35:36,825
Terima kasih telah melahirkan kami,
dan membesarkan kami, dan mengajari kami.
1402
01:35:36,908 --> 01:35:37,741
Selamat ulang tahun!
1403
01:35:37,825 --> 01:35:41,581
Semoga mendapat keberkahan sedalam laut
dan kehidupan sepanjang pegunungan.
1404
01:35:41,825 --> 01:35:45,533
Kami menyiapkan kue ulang tahun spesial
1405
01:35:45,616 --> 01:35:47,283
untuk ibu kita.
1406
01:35:47,366 --> 01:35:50,116
Mari kita suruh pelayan mengeluarkannya,
ya?
1407
01:35:56,450 --> 01:35:57,491
Tunggu!
1408
01:35:58,366 --> 01:35:59,741
Ada yang ingin kukatakan.
1409
01:36:02,991 --> 01:36:04,366
Apa yang dia lakukan?
1410
01:36:14,033 --> 01:36:14,908
Nenek.
1411
01:36:16,658 --> 01:36:19,825
Terima kasih karena tidak pernah mentraktirku
seperti anak kecil.
1412
01:36:25,033 --> 01:36:26,241
Permisi.
1413
01:36:26,908 --> 01:36:27,908
Maaf.
1414
01:36:31,866 --> 01:36:33,700
Sebelum kita memotong kuenya,
1415
01:36:33,783 --> 01:36:36,325
Aku dan I-Jing ingin mengatakannya
selamat ulang tahun untukmu.
1416
01:36:37,908 --> 01:36:39,366
Aku duluan.
1417
01:36:39,866 --> 01:36:41,825
Nenek, selamat ulang tahun!
1418
01:36:44,491 --> 01:36:45,783
Berikutnya giliran I-Jing.
1419
01:36:49,991 --> 01:36:51,158
Tahan ini.
1420
01:36:59,825 --> 01:37:00,825
Katakan itu.
1421
01:37:03,533 --> 01:37:06,575
Nenek buyut, selamat ulang tahun.
1422
01:37:08,825 --> 01:37:11,241
Sayang, kamu salah mengatakannya!
1423
01:37:11,325 --> 01:37:12,991
Saya Nenek, bukan Nenek buyut.
1424
01:37:13,075 --> 01:37:14,241
Katakan lagi.
1425
01:37:14,741 --> 01:37:16,533
Nenek buyut, selamat ulang tahun.
1426
01:37:18,616 --> 01:37:20,533
I-Jing benar.
1427
01:37:22,700 --> 01:37:25,908
Nenek adalah nenek buyut I-Jing.
1428
01:37:27,908 --> 01:37:30,491
Ibuku berpikir serius
dia bisa menutupi semuanya...
1429
01:37:30,575 --> 01:37:32,283
Anda mabuk.
Bisakah kamu berhenti bersikap seperti ini?
1430
01:37:32,366 --> 01:37:34,533
-Aku tidak mabuk!
-Maaf, dia minum terlalu banyak!
1431
01:37:34,616 --> 01:37:36,491
Aku yang melahirkan I-Jing, bukan kamu!
1432
01:37:37,116 --> 01:37:38,367
Apa yang sedang kamu lakukan?
1433
01:37:38,450 --> 01:37:40,866
-Bisakah kamu memberitahuku...
-Dia seharusnya sudah tahu sekarang!
1434
01:37:42,366 --> 01:37:43,950
Apa yang kamu bicarakan?
1435
01:37:47,491 --> 01:37:50,700
Aku hanya melakukannya untuk melindungimu.
1436
01:37:50,783 --> 01:37:52,200
Kenapa kamu tidak mengerti?
1437
01:37:54,450 --> 01:37:57,783
Kamu masih sangat muda.
Dengan seorang anak, siapa yang akan menikah denganmu?
1438
01:37:58,575 --> 01:38:00,533
Mengapa saya harus menikah dengan seseorang?
1439
01:38:01,366 --> 01:38:04,700
Sepanjang hidupku, kamu hanya peduli
tentang menyelamatkan mukamu sendiri!
1440
01:38:04,783 --> 01:38:07,033
Pernahkah kamu peduli dengan perasaanku?
1441
01:38:07,116 --> 01:38:08,200
Mama.
1442
01:38:09,658 --> 01:38:11,408
Mengapa saya menjadi nenek buyut?
1443
01:38:11,491 --> 01:38:14,033
Saya seorang nenek buyut?
1444
01:38:14,533 --> 01:38:16,450
Sebaiknya kau jelaskan sekarang juga!
1445
01:38:23,908 --> 01:38:25,866
Ini sangat memalukan!
1446
01:38:27,741 --> 01:38:29,533
Kenapa harus hari ini?
1447
01:38:29,616 --> 01:38:32,408
Bagaimana kamu bisa berbohong padaku
tentang sesuatu yang sangat serius?
1448
01:38:34,366 --> 01:38:37,158
Anda benar-benar membuat saya kehilangan muka!
1449
01:38:38,283 --> 01:38:40,408
Apakah kamu punya rasa malu sama sekali?
1450
01:38:40,491 --> 01:38:43,283
Apakah kamu benar-benar tidak menginginkanku
untuk hidup damai?
1451
01:38:45,325 --> 01:38:49,408
Atau apakah Anda akan menyimpannya
rahasia ini selamanya?
1452
01:38:53,116 --> 01:38:54,908
Itu adalah rencana awalku.
1453
01:38:59,950 --> 01:39:03,366
- Diam! Tutup mulutmu!
- Mama! Baiklah.
1454
01:39:03,450 --> 01:39:05,408
Tenangkan saja dia dulu.
1455
01:39:05,491 --> 01:39:07,908
Bawa dia kembali ke sini.
1456
01:39:09,366 --> 01:39:11,707
Duduklah.
1457
01:39:13,075 --> 01:39:15,758
Duduklah sekarang.
Duduk saja dulu.
1458
01:39:21,700 --> 01:39:22,825
Eh…
1459
01:39:23,783 --> 01:39:26,408
Pesta ulang tahun hari ini tentu saja
penuh kejutan.
1460
01:39:26,908 --> 01:39:29,908
Lihat ini
kue ulang tahun buah persik umur panjang.
1461
01:39:30,575 --> 01:39:32,283
Ini benar-benar buah persik yang berumur panjang!
1462
01:39:32,366 --> 01:39:37,408
Uh… Sebelum kita memotong buah persik umur panjang,
pertama mari kita bernyanyi. Lagu selamat ulang tahun!
1463
01:39:38,241 --> 01:39:41,908
♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪
1464
01:39:41,991 --> 01:39:44,866
♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪
1465
01:39:44,950 --> 01:39:49,325
♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪
1466
01:39:49,408 --> 01:39:53,158
♪ Selamat ulang tahun untukmu! ♪
1467
01:41:13,283 --> 01:41:14,325
Halo.
1468
01:41:16,991 --> 01:41:20,158
Oh. Anda masuk
suasana hati yang baik hari ini.
1469
01:41:20,241 --> 01:41:21,491
Sama sekali tidak.
1470
01:41:26,700 --> 01:41:27,700
Hai.
1471
01:41:29,075 --> 01:41:30,283
Apa yang kamu lakukan di sini?
1472
01:41:30,783 --> 01:41:32,616
Saya hanya ingin membantu.
1473
01:41:42,491 --> 01:41:44,866
Oh, ini namanya
Spons Ajaib.
1474
01:41:46,366 --> 01:41:49,325
Spons Ajaib sedang dijual hari ini!
1475
01:41:49,408 --> 01:41:51,825
Hai! Diskon spesial hari ini!
1476
01:41:51,908 --> 01:41:53,075
Beli satu, gratis satu.
1477
01:41:53,158 --> 01:41:55,207
Beli tiga hanya 50!
Ingin melihatnya?
1478
01:41:59,491 --> 01:42:01,658
Kami datang.
1479
01:42:06,700 --> 01:42:07,741
Bersikaplah lebih lembut.
1480
01:42:10,033 --> 01:42:11,325
Hai, Ali.
1481
01:42:11,408 --> 01:42:12,700
Aku-Jing.
1482
01:42:12,783 --> 01:42:13,700
Halo.
1483
01:42:13,783 --> 01:42:15,366
Anda membersihkan yang ini.
1484
01:42:17,075 --> 01:42:19,741
Apakah kamu siap?
1485
01:42:19,825 --> 01:42:21,325
Siap untuk apa?
1486
01:42:21,408 --> 01:42:25,783
Siap untuk konser solo I-Jing?
1487
01:42:25,866 --> 01:42:27,241
Konser I-Jing!
1488
01:42:27,825 --> 01:42:29,033
Pergi.
1489
01:42:30,616 --> 01:42:31,950
Bu, lihat!
1490
01:42:35,700 --> 01:42:37,283
Tepuk tangan dan teriak!
1491
01:42:37,366 --> 01:42:40,866
- Tetap tenang!
- Konser seharusnya berisik.
1492
01:42:40,950 --> 01:42:43,535
- Ini memalukan.
- Saatnya menari!
1493
01:42:43,950 --> 01:42:45,325
Itu luar biasa!
1494
01:42:51,033 --> 01:42:52,616
Biarkan aku melihat tanganmu!
1495
01:42:55,450 --> 01:42:56,700
Itu luar biasa!